Traducción de la letra de la canción The Seed Song - Atom And His Package

The Seed Song (original)

Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the
realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Dalton did experiments and said I think it’s clear
Atoms are tiny indestructible spheres
Thomson worked with cathode rays said I disagree
A plum pudding model makes much more sense to me
A new chapter in atomic theory started to unfold
When Rutherford played around with atoms made of gold
When a few of his output particles came bouncing back
He hypothesized a nucleus had knocked them off the track
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Bohr saw spectral lines from hydrogen and said it
seems to me electron move in orbits with specific energies
Hindenburg said forget it,
there’s no way to know the orbit or
the path where the electron’s going to go
Schrodinger use lots and lots of fancy mathematics
Made a model of the atom based on quantum mechanic
It has orbitals and those are based on probability
The atom is a fuzzy blob of pure uncertainty
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place
Dalton, Thompson, Rutherford, and Bohr
Schrodinger and Hindenburg and many many more
Use their brains to venture in the realm of inner-space
And found the world of the atom was a weird and wondrous place

(traducción)

Dalton, Thompson, Rutherford y Bohr
Schrödinger y Hindenburg y muchos, muchos más
Usan sus cerebros para aventurarse en el
reino del espacio interior
Y descubrió que el mundo del átomo era un lugar extraño y maravilloso
Dalton hizo experimentos y dijo que creo que está claro
Los átomos son pequeñas esferas indestructibles.
Thomson trabajó con rayos catódicos dijo que no estoy de acuerdo
Un modelo de pudín de ciruelas tiene mucho más sentido para mí
Un nuevo capítulo en la teoría atómica comenzó a desarrollarse
Cuando Rutherford jugaba con átomos hechos de oro
Cuando algunas de sus partículas de salida rebotaron
Supuso que un núcleo los había sacado del camino.
Dalton, Thompson, Rutherford y Bohr
Schrödinger y Hindenburg y muchos, muchos más
Usan sus cerebros para aventurarse en el reino del espacio interior
Y descubrió que el mundo del átomo era un lugar extraño y maravilloso
Bohr vio líneas espectrales del hidrógeno y lo dijo
me parece que los electrones se mueven en órbitas con energías específicas
Hindenburg dijo olvídalo,
no hay manera de saber la órbita o
el camino por donde va a ir el electrón
Schrodinger usa montones y montones de matemáticas sofisticadas
Hizo un modelo del átomo basado en la mecánica cuántica.
Tiene orbitales y estos se basan en la probabilidad.
El átomo es una mancha borrosa de pura incertidumbre
Dalton, Thompson, Rutherford y Bohr
Schrödinger y Hindenburg y muchos, muchos más
Usan sus cerebros para aventurarse en el reino del espacio interior
Y descubrió que el mundo del átomo era un lugar extraño y maravilloso
Dalton, Thompson, Rutherford y Bohr
Schrödinger y Hindenburg y muchos, muchos más
Usan sus cerebros para aventurarse en el reino del espacio interior
Y descubrió que el mundo del átomo era un lugar extraño y maravilloso