Traducción de la letra de la canción И корабль плывёт… - Би-2

И корабль плывёт… (original)

сколько звезд на погоны
добыли в боях
на пустых полигонах
в неведомых снах
дайте небо под крылья
подстреленных птиц
журавлиному клину
скорую помощь
отпустите синицу
на верную смерть
пусть ее приласкает свобода
и корабль плывет
и сквозь колотый лед
я смотрю в эту черную воду
никого не зову
не жалею не плачу
у вас наяву
у меня на удачу
луна как стекло
не любила, не грела
никого не ждала
ничего не хотела
отпустите синицу
на верную смерть
пусть ее приласкает свобода
и корабль плывет
и сквозь колотый лед
я смотрю в эту черную воду

(traducción)

¿Cuántas estrellas para las correas de los hombros?
obtenidos en batallas
en vertederos vacíos
en sueños desconocidos
dar el cielo bajo las alas
tiro de pájaros
cuña de grúa
ambulancia
soltar el paro
a una muerte segura
deja que la libertad la acaricie
y el barco navega
y a través del hielo picado
Miro en esta agua negra
no llamo a nadie
no me arrepiento no lloro
tu en realidad
tengo buena suerte
la luna es como el cristal
no amaba, no calentaba
no esperaba a nadie
no quería nada
soltar el paro
a una muerte segura
deja que la libertad la acaricie
y el barco navega
y a través del hielo picado
Miro en esta agua negra