Traducción de la letra de la canción Bright Summer's Day '68 - Curved Air

Bright Summer's Day '68 (original)

On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Then my Daddy shot Mom, so I’ve written this song,
Just to tell all you folks out there cracking them jokes,
how I felt all along.
Oh, you came along, oh, you’ve heard my song,
Oh, you’ve got me wrong.
(You never told me it’d be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(I can’t stop thinking about that bright summers day!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Oh, you came along, oh, you’ve heard this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(And I never wanted it to be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(Now wait 'till I tell my Daddy about you!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.

Bright Summer's Day '68 (traducción)

En un brillante día de verano, a mediados de mayo,
Con el sol brillando, mi bebé se fue de la ciudad,
Mi hermano se escapó de la cárcel.
Entonces mi papá le disparó a mamá, así que escribí esta canción,
Solo para decirles a todos ustedes que están haciendo bromas,
cómo me sentí todo el tiempo.
Oh, viniste, oh, has escuchado mi canción,
Oh, me tienes mal.
(¡Nunca me dijiste que sería así!)
Oh, viniste, oh, encontraste esta canción,
Oh, me tienes mal.
(¡No puedo dejar de pensar en ese brillante día de verano!)
En un brillante día de verano, a mediados de mayo,
Con el sol brillando, mi bebé se fue de la ciudad,
Mi hermano se escapó de la cárcel.
Oh, viniste, oh, has escuchado esta canción,
Oh, me tienes mal.
(¡Y nunca quise que fuera así!)
Oh, viniste, oh, encontraste esta canción,
Oh, me tienes mal.
(¡Ahora espera a que le cuente a mi papá sobre ti!)
En un brillante día de verano, a mediados de mayo,
Con el sol brillando, mi bebé se fue de la ciudad,
Mi hermano se escapó de la cárcel.