Traducción de la letra de la canción Dandara - Simone, Ivan Lins

Dandara (original)

Ela tem nome de mulher guerreira
E se veste de um jeito que só ela
Ela vive entre o aqui e o alheio
As meninas não gostam muito dela
Ela tem um tribal no tornozelo
E na nuca adormece uma serpente
O que faz ela ser quase um segredo
Ã^ ser ela assim tão transparente
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara
Ela faz mechas claras nos cabelos
E caminha na areia pelo raso
Eu procuro saber os seus roteiros
Pra fingir que a encontro por acaso
Ela fala num celular vermelho
Com amigos e com seu namorado
Ela tem perto dela o mundo inteiro
E Ã volta outro mundo admirado
Ela é livre e ser livre a faz brilhar
Ela é filha da terra, cÃ(c)u e mar
Dandara

Dandara (traducción)

Ella lleva el nombre de una mujer guerrera.
Y se viste de una manera que solo ella
Ella vive entre aqui y otros
A las chicas no les gusta mucho.
Ella tiene un tribal en su tobillo.
Y en la nuca una serpiente se duerme
Lo que lo hace casi un secreto.
Ã^ ser tan transparente
Ella es libre y ser libre la hace brillar
Ella es hija de la tierra, cu(c)u y mar
Dandara
Ella hace mechas ligeras en su cabello.
Y camina sobre la arena en las aguas poco profundas
Busco conocer tus guiones
Fingir que la encuentro por casualidad
ella habla por un celular rojo
Con amigas y con tu novio
Ella tiene el mundo entero cerca de ella.
Y alrededor de otro mundo admirado
Ella es libre y ser libre la hace brillar
Ella es hija de la tierra, cu(c)u y mar
Dandara