Traducción de la letra de la canción Departure - The Moody Blues

Departure (original)

Be it sight, sound, the smell, the touch.
There’s something,
Inside that we need so much,
The sight of a touch, or the scent of a sound,
Or the strength of an arquebus deep in the ground.
The wonder of flowers, to be covered, and then to burst up,
Thru tarmack, to the sun again,
Or to fly to the sun without burning a wing,
To lie in the meadow and hear the grass sing,
To have all these things in our memories hoard,
And to use them,
To help us,
To find…

Departure (traducción)

Ya sea la vista, el oído, el olfato, el tacto.
Hay algo,
Dentro de lo que tanto necesitamos,
La vista de un toque, o el olor de un sonido,
O la fuerza de un arcabuz en lo profundo de la tierra.
La maravilla de las flores, para ser cubiertas, y luego para reventar,
A través de asfalto, al sol otra vez,
o volar al sol sin quemar un ala,
Acostarse en el prado y escuchar el canto de la hierba,
Para tener todas estas cosas en nuestro tesoro de memoria,
Y para usarlos,
Para ayudarnos,
Encontrar…