Traducción de la letra de la canción Melancholy Man - The Moody Blues

Melancholy Man (original)

I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like you and looks like me And yet somehow he will not feel the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see
I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like and looks like me And yet somehow he will not be the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see

Melancholy Man (traducción)

Soy un hombre melancólico, eso es lo que soy Todo el mundo me rodea y mis pies están en el suelo
Soy un hombre muy solitario haciendo lo que puedo
Todo el mundo me asombra y creo entender
Que vamos a seguir creciendo, espera y verás
Cuando todas las estrellas están cayendo
En el mar y en la tierra
Y las voces enojadas llevan el viento
Un rayo de luz llenará tu cabeza
Y recordarás lo que se ha dicho
Por todos los buenos hombres que este mundo ha conocido
Otro hombre es lo que verás
Que se parece a ti y se parece a mí Y, sin embargo, de alguna manera no sentirá lo mismo
Su vida atrapada en la miseria, no piensa como tú y como yo
Porque él no puede ver lo que tú y yo podemos ver
Soy un hombre melancólico, eso es lo que soy Todo el mundo me rodea y mis pies están en el suelo
Soy un hombre muy solitario haciendo lo que puedo
Todo el mundo me asombra y creo entender
Que vamos a seguir creciendo, espera y verás
Cuando todas las estrellas están cayendo
En el mar y en la tierra
Y las voces enojadas llevan el viento
Un rayo de luz llenará tu cabeza
Y recordarás lo que se ha dicho
Por todos los buenos hombres que este mundo ha conocido
Otro hombre es lo que verás
Que se parece y se parece a mí Y, sin embargo, de alguna manera no será el mismo
Su vida atrapada en la miseria, no piensa como tú y como yo
Porque él no puede ver lo que tú y yo podemos ver