Traducción de la letra de la canción Ride My See-Saw - The Moody Blues

Ride My See-Saw (original)

Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
I worked like a slave for years,
Sweat so hard just to end my fears,
Not to end my life a poor man,
But by now, I know I should have run.
Run, run my last race,
Take my place, have this number of mine.
Run, run like a fire,
But don’t you run in, in the lanes, run for time.
Left school with a first-class pass,
Started work but as second class.
School taught one and one is two,
But by now, that answer just ain’t true.
My world is spinning around,
Everything is lost that I found,
People run, come ride with me,
Let’s find another place that’s free.
Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
Ride my see-saw.
Ride, ride, ride my see-saw.
Ride my see-saw.
Ride my see-saw.

(traducción)

Monta, monta en mi balancín,
Toma este lugar en este viaje solo para mí.
Cabalga, da un paseo gratis,
Toma mi lugar, toma mi asiento, es gratis.
trabajé como un esclavo durante años,
Sudar tan fuerte solo para acabar con mis miedos,
para no acabar con mi vida un pobre hombre,
Pero a estas alturas, sé que debería haber corrido.
Corre, corre mi última carrera,
Toma mi lugar, toma este número mío.
Corre, corre como un fuego,
Pero no corras, en los carriles, corre por tiempo.
Dejó la escuela con un pase de primera clase,
Comenzó a trabajar pero como segunda clase.
La escuela enseñó uno y uno es dos,
Pero a estas alturas, esa respuesta simplemente no es cierta.
Mi mundo da vueltas,
Todo está perdido lo que encontré,
La gente corre, ven a montar conmigo,
Busquemos otro lugar que sea gratis.
Monta, monta en mi balancín,
Toma este lugar en este viaje solo para mí.
Cabalga, da un paseo gratis,
Toma mi lugar, toma mi asiento, es gratis.
Montar en mi balancín.
Monta, monta, monta en mi balancín.
Montar en mi balancín.
Montar en mi balancín.