Traducción de la letra de la canción Dear Diary - The Moody Blues

Dear Diary (original)

Dear diary, what a day it’s been
Dear diary, it’s been just like a dream
Woke up too late;
wasn’t where I should have been
For goodness sake what’s happening to me
Write lightly, yours truly, dear diary
It was cold outside my door
So many people by the score
Rushing around so senselessly
They don’t notice there’s people like me
Write lightly, yours truly, dear diary
They don’t know what they’re playing
They’ve no way of knowing what the game is
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary
It’s over;
will tomorrow be the same?
I know that they’re really not to blame
If they weren’t so blind then surely they’d see
There’s a much better way for them to be
Inside me, yours truly, dear diary

Dear Diary (traducción)

Querido diario, qué día ha sido
Querido diario, ha sido como un sueño
Desperté demasiado tarde;
no estaba donde debería haber estado
por dios que me esta pasando
Escribe a la ligera, atentamente, querido diario
Hacía frío afuera de mi puerta
Tanta gente por puntuación
Corriendo tan sin sentido
No se dan cuenta de que hay gente como yo
Escribe a la ligera, atentamente, querido diario
no saben a lo que juegan
No tienen forma de saber qué es el juego.
Todavía siguen haciendo lo que pueden
Fuera de mí, atentamente, querido diario
Se acabó;
¿Mañana será igual?
Sé que realmente no tienen la culpa
Si no fueran tan ciegos, seguramente verían
Hay una manera mucho mejor para que sean
Dentro de mí, atentamente, querido diario