Traducción de la letra de la canción Question - The Moody Blues

Question (original)

Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war
'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
Because the truth is hard to swallow
That’s what the war of love is for
It’s not the way that you say it
When you do those things to me
It’s more the way that you mean it
When you tell me what will be
And when you stop and think about it
You won’t believe it’s true
That all the love you’ve been giving
Has all been meant for you
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
And if you could see
What it’s done to me
To lose the the love I knew
Could safely lead me through
Between the silence of the mountains
And the crashing of the sea
There lies a land I once lived in
And she’s waiting there for me
But in the grey of the morning
My mind becomes confused
Between the dead and the sleeping
And the road that I must choose
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
And if you could see
What it’s done to me
To lose the love I knew
Could safely lead me to
The land that I once knew
To learn as we grow old
The secrets of our souls
It’s not the way that you say it
When you do those things to me
It’s more the way you really mean it
When you tell me what will be
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?
With a thousand million questions
About hate and death and war
'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door?

(traducción)

¿Por qué nunca recibimos una respuesta?
¿Cuando llamamos a la puerta?
Con mil millones de preguntas
Sobre el odio, la muerte y la guerra
Porque cuando nos detenemos y miramos a nuestro alrededor
No hay nada que necesitemos
En un mundo de persecución
Que arde en su codicia
¿Por qué nunca recibimos una respuesta?
¿Cuando llamamos a la puerta?
Porque la verdad es difícil de tragar
Para eso es la guerra del amor
No es la forma en que lo dices
Cuando me haces esas cosas
Es más la forma en que lo dices en serio
Cuando me digas lo que será
Y cuando te detienes y lo piensas
No creerás que es verdad
Que todo el amor que has estado dando
Todo ha sido para ti
Busco a alguien para cambiar mi vida
Estoy buscando un milagro en mi vida
Y si pudieras ver
lo que me ha hecho
Perder el amor que conocí
Podría guiarme con seguridad a través de
Entre el silencio de las montañas
Y el romper del mar
Allí se encuentra una tierra en la que una vez viví
Y ella está esperando allí por mí
Pero en el gris de la mañana
Mi mente se confunde
Entre los muertos y los dormidos
Y el camino que debo elegir
Busco a alguien para cambiar mi vida
Estoy buscando un milagro en mi vida
Y si pudieras ver
lo que me ha hecho
Perder el amor que conocí
Podría llevarme con seguridad a
La tierra que una vez conocí
Para aprender a medida que envejecemos
Los secretos de nuestras almas
No es la forma en que lo dices
Cuando me haces esas cosas
Es más la forma en que realmente lo dices en serio
Cuando me digas lo que será
¿Por qué nunca recibimos una respuesta?
¿Cuando llamamos a la puerta?
Con mil millones de preguntas
Sobre el odio, la muerte y la guerra
Porque cuando nos detenemos y miramos a nuestro alrededor
No hay nada que necesitemos
En un mundo de persecución
Que arde en su codicia
¿Por qué nunca recibimos una respuesta?
¿Cuando llamamos a la puerta?