Traducción de la letra de la canción 1000 razloga - Sergej Cetkovic

1000 razloga (original)

Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i vise da das
ljubav ne zivi samo od sjecanja
A ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i sebe da das
ljubav ne zivi samo od imena
Jer ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek

(traducción)

Tú, no podrías hacerlo mejor, lo sabes
por amor hay que dar mas
el amor no vive solo del recuerdo
Y yo, no soy el que grita en voz alta
cuando el mal va a buscar la salvacion
Cierro los ojos despierto para soñar
pero no voy a ninguna parte
tengo mil razones
para salir hoy
y no eres bueno
para salvarnos
Mejor cierra la puerta y
dime adiós para siempre
Tú, no podrías hacerlo mejor, lo sabes
por amor necesitas darte
el amor no vive solo de nombre
Porque yo, yo no soy el que grita en voz alta
cuando el mal va a buscar la salvacion
Cierro los ojos despierto para soñar
pero no voy a ninguna parte
tengo mil razones
para salir hoy
y no eres bueno
para salvarnos
Mejor cierra la puerta y
dime adiós para siempre
tengo mil razones
para salir hoy
y no eres bueno
para salvarnos
Mejor cierra la puerta y
dime adiós para siempre
tengo mil razones
para salir hoy
y no eres bueno
para salvarnos
Mejor cierra la puerta y
dime adiós para siempre
tengo mil razones
para salir hoy
y no eres bueno
para salvarnos
Mejor cierra la puerta y
dime adiós para siempre