Traducción de la letra de la canción Zaustavicu vrijeme - Sergej Cetkovic

Zaustavicu vrijeme (original)

Kad oci izgube sve tragove
i kad kasno je za snove
pokazi mi put da pronadjem te
dok je nebo plave boje
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Zaustavicu vrijeme
zamrznucu ljeta i jeseni sve
dok te pronadjem
Isusicu sva mora
isusicu sve rijeke jezera sva
sravnicu sva brda, planine do dna
i bices samo moja do kraja vremena
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Ref.

(traducción)

Cuando los ojos pierden todo rastro
y cuando es demasiado tarde para los sueños
muéstrame el camino para encontrarte
mientras el cielo es azul
Cuando manos leales piden a los ángeles
donde escondiste todo lo tuyo
Estoy rogando por ti
porque tu eres mi unico todo
Árbitro.
detendré el tiempo
Congelaré todo el verano y el otoño.
hasta que te encuentre
los bendeciré a todos
Voy a drenar todos los ríos, todos los lagos
nivelando todas las colinas, montañas hasta el fondo
y solo serás mía hasta el final de los tiempos
Cuando manos leales piden a los ángeles
donde escondiste todo lo tuyo
Estoy rogando por ti
porque tu eres mi unico todo
Árbitro.
Árbitro.