Traducción de la letra de la canción Necu da znam - Sergej Cetkovic

Necu da znam (original)

Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
da sam takav
samo zbog ljubomore
znaju vise od mene
sve tvoje prijateljice
opet prica pocinje
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Opet Boga zamolim
da mi da jos snage
da te prebolim
al' jos svijecu zapalim
i od vjetra zaklonim
kad na tebe pomislim
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
kako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
kako ja znam

(traducción)

Estás trabajando contra nosotros otra vez.
eso es suficiente
que conozco tu voz
todos ustedes se estremecen cuando me hablan
de nuevo con la historia que rodea
pero tu sabes muy bien que yo se
La gente está hablando de nuevo
que soy asi
solo por celos
ellos saben mas que yo
todos tus amigos
de nuevo comienza la historia
no quiero saber, tuyo
nunca escucho el nombre
porque cada vez
Solo me estoy envenenando más
Déjame vivir
soy el mejor
porque así es como yo sé
le pido a Dios otra vez
para darme mas fuerza
para superarte
pero sigo encendiendo una vela
y me cobijo del viento
cuando pienso en ti
no quiero saber, tuyo
nunca escucho el nombre
porque cada vez
Solo me estoy envenenando más
Déjame vivir
que yo sé
no quiero saber si
estas con otro o solo
porque cada vez
pienso en nosotros
Déjame vivir
soy el mejor
porque así es como yo sé
no quiero saber si
estas con otro o solo
porque cada vez
pienso en nosotros
Déjame vivir
que yo sé