Traducción de la letra de la canción Moj svijet - Sergej Cetkovic

Moj svijet (original)

Tražim, da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj…
Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
K’o da je tvoju dušu drugom pisala.
Još volim te znaj,
u srcu mom spavaš sama,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S’tobom jedino znam za ljubav,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet, ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam, u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S' tobom jedino znam za ljubav,
Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi,

(traducción)

te pido que no me olvides,
Cuando abrazas una almohada, sueñas conmigo...
Busco, pero la felicidad no deja rastro,
Es como si ella le escribiera tu alma a otra persona.
Todavía te amo, sabes
en mi corazón duermes sola,
Guardo mi mundo para ti,
Deja que te traigan de vuelta a mi mundo,
Para que amanezca mi día,
Todo lo que sé de ti es amor,
Guardo mi mundo para ti,
A mi mundo, pido que me devuelvan,
Para no envejecer solo, te ato el pañuelo,
Se está haciendo de noche,
yo solo se de amor contigo,
Todavía te amo, sabes, en mi corazón solo eres tú,
Aún guardo para nosotros, un mundo de amor,