Traducción de la letra de la canción Hinba - Iona

Hinba (original)

Pulling against the tide, rowing
Heart praying, thought flowing
Until the oars touch the ground of Hinba
Pushing against the eastern wind
Salt that bleeds into the skin
Looking over your shoulder to Hinba
This is where you prayed
And Heaven’s light shone down
This is where you sang the angel song
Rising higher, rising higher to beyond
Morning comes in glorious light
Sea reflecting calm and bright
And the song still rises from the island
Here you came to make your fast
Prayed for mercy 'til at last
You heard the word, you waited for
This is where you prayed
And Heaven’s light shone down
This is where you sang the angel song
Rising higher, rising higher to beyond
This is where you prayed
And Heaven’s light shone down
This is where you sang the angel song
Rising higher, rising higher, rising higher to beyond

Hinba (traducción)

Tirando contra la corriente, remando
Corazón orando, pensamiento fluyendo
Hasta que los remos toquen el suelo de Hinba
Empujando contra el viento del este
Sal que sangra en la piel.
Mirando por encima del hombro a Hinba
Aquí es donde oraste
Y la luz del cielo brilló
Aquí es donde cantaste la canción del ángel
Subiendo más alto, subiendo más alto al más allá
La mañana llega en una luz gloriosa
Mar que refleja calma y brillante
Y la canción todavía se eleva desde la isla
Aquí viniste a hacer tu ayuno
Oró por misericordia hasta que por fin
Escuchaste la palabra, esperaste
Aquí es donde oraste
Y la luz del cielo brilló
Aquí es donde cantaste la canción del ángel
Subiendo más alto, subiendo más alto al más allá
Aquí es donde oraste
Y la luz del cielo brilló
Aquí es donde cantaste la canción del ángel
Subiendo más alto, subiendo más alto, subiendo más alto al más allá