Traducción de la letra de la canción L'Amoureuse - Barbara

L'Amoureuse (original)

Pour toi soudain le gris du ciel n’est plus si gris
Pour toi soudain le poids des jours n’est plus si lourd
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu ris
Voilà que sans savoir pourquoi soudain tu vis
Car te voilà, oui te voilà
Amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
Tellement amoureuse
C’est vrai, alors le gris du ciel n’est plus si gris
C’est vrai, alors le poids des jours n’est plus si lourd
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu ris
C’est vrai, alors soudain tu sais pourquoi tu vis
Car il est là, oui il est là
Amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
Tellement amoureuse
Et puis, soudain, le gris du ciel redevient gris
Et puis soudain le poids des jours redevient lourd
Tout est fini, tout est fini, l’amour se meurt
Il est parti, il est parti et toi, tu pleures
Et c’est fini, oui, c’est fini
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Malheureuse
Tellement malheureuse

L'Amoureuse (traducción)

Para ti de repente el gris del cielo ya no es tan gris
Para ti de repente el peso de los días ya no es tan pesado
Ahora sin saber por qué de repente te ríes
Así que sin saber por qué de repente vives
Porque ahí estás, sí ahí estás
enamorado
enamorado
enamorado
tan enamorado
Así es, entonces el gris del cielo ya no es tan gris
Es cierto, entonces el peso de los días no es tan pesado
Es verdad, así que de repente sabes por qué te ríes
Es verdad, así que de repente sabes para qué estás viviendo
Porque él está allí, sí, él está allí
enamorado
enamorado
enamorado
tan enamorado
Y luego, de repente, el gris del cielo se vuelve gris otra vez
Y luego, de repente, el peso de los días vuelve a ser pesado
Todo ha terminado, todo ha terminado, el amor se está muriendo.
Se ha ido, se ha ido y estás llorando
Y se acabó, sí, se acabó
infeliz
infeliz
infeliz
infeliz
infeliz
infeliz
tan infeliz