Traducción de la letra de la canción Can't Slow Down - Lionel Richie

Can't Slow Down (original)

I know what’s on your mind.
You feel you’re wasting time.
Wanna talk about it?
You feel there’s something wrong.
Don’t feel like holding on.
You better think about it.
You say you jest can’t see.
Don’t lay that hurt on me.
What I’m trying baby.
Got something on my mind.
Something I’ve got to find.
I’m on the move baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
Got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Oh (can't slow down)
Got to keep movin' on, oh baby.
I’m out here on the run.
Trying to get things done.
Can you hear me baby?
You think my love’s nowhere.
You think I just don’t care.
Are you kidding baby?
Don’t make me play no games.
Too hard to just stay sane.
You know that time won’t wait
Why should I hesitate.
Got to do it baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
I got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Can’t stop baby, no (can't slow down)
Got to keep pushin'
Got to keep movin' on.
Oh, oh baby, ah, oh, oh baby.
(bridge)
I’m working hard tryin' to pull it together.
You know I’ve got to right now.
'Cause girl I can’t quit once I get started,
I’ve got to make it somhow…
Ah, (I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
Oh,(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop movin')
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Oh,(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Baby
Ooh girl I’m all fired up.
Ooh girl I’m all fired up.
Just can’t get enough, girl of it, Ah Girl I’m on the one, 'cause I keep on keepin' on.
Oh yeah, oh.
You see I (Can't slow down)
Got to keep movin' baby
Oh (Can't slow down)
Ooh, just (Can't slow down)
(Can't slow down)
Can’t stop baby (Can't slow down)
Ooh, alright (Can't slow down)
Ah running, (Can't slow down)
Running, running baby (Can't slow down)
Ooh, (Can't slow down)
Got to keep movin' (Can't slow down)
Ooh yeah girl (Can't slow down)

(traducción)

Sé lo que tienes en mente.
Siente que está perdiendo el tiempo.
¿Quieres hablar de eso?
Sientes que algo anda mal.
No tengas ganas de aguantar.
Será mejor que lo pienses.
Dices que simplemente no puedes ver.
No me cargues con ese dolor.
Lo que estoy intentando bebé.
Tengo algo en mi mente.
Algo que tengo que encontrar.
Estoy en movimiento bebé.
(coro)
Ves que yo (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir moviéndome bebé (no puedo reducir la velocidad)
No, yo (no puedo reducir la velocidad)
Oh (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir moviéndome, oh bebé.
Estoy aquí huyendo.
Tratando de hacer las cosas.
¿Me puedes oir bebé?
Crees que mi amor no está en ninguna parte.
Crees que simplemente no me importa.
¿Estás bromeando bebé?
No me hagas jugar ningún juego.
Demasiado difícil para mantenerse cuerdo.
Sabes que el tiempo no esperará
¿Por qué debería dudar?
Tengo que hacerlo bebé.
(coro)
Ves que yo (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir moviéndome bebé (no puedo reducir la velocidad)
No, yo (no puedo reducir la velocidad)
No puedo parar bebé, no (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir empujando
Tengo que seguir adelante.
Oh, oh bebé, ah, oh, oh bebé.
(puente)
Estoy trabajando duro tratando de juntarlo.
Sabes que tengo que hacerlo ahora mismo.
Porque chica, no puedo dejar de fumar una vez que empiezo,
Tengo que hacerlo de alguna manera...
Ah, (tengo que seguir moviéndome, no puedo dejar de moverme)
(Tengo que seguir moviéndome, no puedo parar)
(Tengo que seguir moviéndome, no puedo dejar de moverme)
(Tengo que seguir moviéndome, no puedo parar)
Oh, (tengo que seguir moviéndome, no puedo dejar de moverme)
(Tengo que seguir moviéndome, no puedo parar)
Así es (tengo que seguir moviéndome, no puedo dejar de moverme)
Así es (tengo que seguir moviéndome, no puedo parar)
(No puedo reducir la velocidad)
(No puedo reducir la velocidad)
(No puedo reducir la velocidad)
Oh, (no puedo reducir la velocidad)
(No puedo reducir la velocidad)
(No puedo reducir la velocidad)
Bebé
Ooh chica, estoy entusiasmado.
Ooh chica, estoy entusiasmado.
Simplemente no puedo tener suficiente, niña, Ah, niña, estoy en el uno, porque sigo adelante.
Oh, sí, oh.
Ves que yo (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir moviéndome bebé
Oh (no puedo reducir la velocidad)
Ooh, solo (No puedo reducir la velocidad)
(No puedo reducir la velocidad)
No puedo detener al bebé (no puedo reducir la velocidad)
Ooh, está bien (no puedo reducir la velocidad)
Ah corriendo, (no puedo reducir la velocidad)
Corriendo, corriendo bebé (No puedo reducir la velocidad)
Ooh, (no puedo reducir la velocidad)
Tengo que seguir moviéndome (no puedo reducir la velocidad)
Ooh, sí, niña (no puedo reducir la velocidad)