Traducción de la letra de la canción Ability To Swing - Patti Austin

Ability To Swing (original)

Everybody’s thinking
Thinking pretty hard
Everybody’s thinkin'
About singin' from the heart
If you want my opinion
It doesn’t mean a thing
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Everybody workin'
Workin' pretty hard
Everbody workin'
At singin' from the heart
If you want my opinion
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that
Ability to swing
The ability to swing
Dreams, take them away
Got it alone
Honey, Rome wasn’t built in a day
But, now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse the ability to swing
Oh no!
Everbody' talking
Talkin' pretty loud
Everbody lookin'
To stand out from the crowd
Gonna break it to you bucko
It isn’t worth a bean
If you ain’t in possession
Of the ability to swing
The ability to swing
Friends send them away
Go it alone honey, Rome wasn’t built in a day
Now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse
The ability to swing
SCAT…
But, each beat take me deeper under
Each beat sends me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don’t hold your breath boy, 'cause it
Don’t come cheap, no
Everybody lookin'
Lookin' pretty hard
Everybody lookin' for a meaning in my art
Gonna give it to you straight boy
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Yeah, the ability to swing
The ability to swing
The ability, the ability
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Gonna give it to you straight
Boy, it isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Oooh
The ability to swing
The ability to swing

(traducción)

todo el mundo está pensando
pensando bastante
Todo el mundo está pensando
Acerca de cantar desde el corazón
Si quieres mi opinión
No significa nada
Si no tienes esa habilidad para balancearte
La capacidad de balancearse
todos trabajando
trabajando bastante duro
todos trabajando
Cantando desde el corazón
Si quieres mi opinión
No vale un frijol
Si no tienes eso
Habilidad para balancearse
La capacidad de balancearse
Sueños, llévatelos
Lo tengo solo
Cariño, Roma no se construyó en un día
Pero, ahora es una ruina
La broma se ha desgastado
Y no está bien abusar de la habilidad de balancear
¡Oh, no!
todos hablando
Hablando bastante fuerte
Todo el mundo mirando
Para destacar entre la multitud
Voy a decírtelo, bucko
No vale un frijol
Si no estás en posesión
De la capacidad de columpiarse
La capacidad de balancearse
Los amigos los envían lejos
Hazlo solo cariño, Roma no se construyó en un día
Ahora es una ruina
La broma se ha desgastado
Y no está bien abusar
La capacidad de balancearse
LARGARSE…
Pero, cada latido me lleva más profundo bajo
Cada latido me envía más a dormir
El corazón derrite el hielo y el corazón deletrea peligro
No contengas la respiración chico, porque
No vengas barato, no
todos mirando
Luciendo bastante duro
Todo el mundo busca un significado en mi arte
Voy a dártelo, chico heterosexual
No vale un frijol
Si no tienes esa habilidad para balancearte
La capacidad de balancearse
Sí, la capacidad de swing
La capacidad de balancearse
La habilidad, la habilidad
La capacidad de balancearse
La capacidad de balancearse
La capacidad de balancearse
Voy a dártelo directamente
Chico, no vale un frijol
Si no tienes esa habilidad para balancearte
La capacidad de balancearse
La capacidad de balancearse
La capacidad de balancearse
Oooh
La capacidad de balancearse
La capacidad de balancearse