Traducción de la letra de la canción Superwoman (Where Were You When I Needed You) - Quincy Jones, Patti Austin

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (original)

When the winter came you were not around
Through the winter wind love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love’s nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now, my love?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect our love’s past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
I looked but you were gone, you were gone, you were gone
La la la la la la, la la la la la la, oh why
Spring will fill the air, you will come around
But is it summer love that will let me down?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Where were you when I needed you, my love?

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (traducción)

Cuando llegó el invierno no estabas cerca
A través del viento de invierno no se pudo encontrar el amor
¿Dónde estabas cuando te necesité, el invierno pasado, mi amor, mi amor?
Cuando llegó el invierno te fuiste más al sur
Partiendo del nido de amor, dejándome en la duda
¿Dónde estás cuando te necesito, como ahora, mi amor?
Nuestro amor ha llegado a su fin
Pero dices que ahora has cambiado
Pero mañana reflejará el pasado de nuestro amor
Cuando llegó el invierno no estabas cerca
A través de los vientos amargos el amor no se pudo encontrar
¿Dónde estabas cuando te necesité, el invierno pasado, mi amor?
Miré pero te habías ido, te habías ido, te habías ido
La la la la la la la, la la la la la la, oh por qué
La primavera llenará el aire, vendrás
¿Pero es el amor de verano lo que me defraudará?
¿Dónde estabas cuando te necesité, el invierno pasado, mi amor?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba, mi amor?