Traducción de la letra de la canción If This Time Is The Last Time - Quincy Jones, Patti Austin

If This Time Is The Last Time (original)

So here we are
At the end of the road
The two of us know
There’s a heart that’s breakin
But that’s okay
Coz you never said you’d stay
I knew I’d face this day
That you’d say goodbye
I won’t plead and I won’t cry
I won’t bleed and I won’t die
I just hold my head up highwhile I watch you walk away
This time is the last time
This night is our last night
Let’s not waste a heartbeat
Let’s hold this moment tight
This time is the last time
Hold me like the first time
Baby that would be eough
If this time is the last time we make love
We’re letting go
Of a love that’s come and gone
Somehow life goes on
We’ll get pst the sorrow
And when you weepdon’t look back on me too long
Coz I’m trying so hard to be strong
I can’t let you see my pain
I won’t plead and I won’t cry
I won’t bleed and I won’t die
I won’t ask the reason whyas you turned and walk away
Some other day, some other time
When you speak my name will you be kind
I hold on to your memory
Coz you’ll always be a part of me

If This Time Is The Last Time (traducción)

Aqui estamos
Al final del camino
los dos sabemos
Hay un corazón que se está rompiendo
Pero eso está bien
Porque nunca dijiste que te quedarías
Sabía que enfrentaría este día
Que dirías adiós
No suplicaré y no lloraré
No sangraré y no moriré
Solo mantengo mi cabeza en alto mientras te veo alejarte
Esta vez es la última vez
Esta noche es nuestra última noche
No perdamos un latido
Sostengamos este momento fuerte
Esta vez es la última vez
Abrázame como la primera vez
Cariño, eso sería suficiente
Si esta vez es la última vez que hacemos el amor
estamos dejando ir
De un amor que vino y se fue
De alguna manera la vida sigue
Conseguiremos pst el dolor
Y cuando llores, no me mires demasiado
Porque estoy tratando tan duro de ser fuerte
No puedo dejar que veas mi dolor
No suplicaré y no lloraré
No sangraré y no moriré
No preguntaré la razón por la cual te diste la vuelta y te alejaste
Algún otro día, en otro momento
Cuando pronuncies mi nombre, serás amable
me aferro a tu recuerdo
Porque siempre serás parte de mí