Traducción de la letra de la canción Hurry Home - Patti Austin

Hurry Home (original)

I’ve been listening to the sounds of the night
Waiting for you to come around and hold me tight
I’ve been wanting you right here by my side
I don’t care what you gotta do
Just get here in a rush
Every part of me aches for you
Keeps getting stronger, I hunger, I long for you touch
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can baby
I’ll be here, ready to hold you, don’t take it slow
Won’t you hurry home to me?
I miss the way you laugh off the blues
The way you’re there to listen when I need you to
And baby how I’m needing you now
I know that you’ll be coming soon
It’s taking way too long
I asked the man up in the moon
Send you to me, instantly, back to where you belong
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home to me?
And when you come back
When you walk through the door
Gonna show some love, boy
I’ll hold you like never, like never, never before
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home, hurry?
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can, hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home, you know I need you to hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Come along, hurry home
Hurry, hurry home, boy
Hurry, hurry home, boy
Come on, hurry home
Hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home

(traducción)

He estado escuchando los sonidos de la noche
Esperando a que vengas y me abraces fuerte
Te he estado deseando aquí a mi lado
No me importa lo que tengas que hacer
Solo llega aquí apurado
Cada parte de mí duele por ti
Se vuelve más fuerte, tengo hambre, anhelo que toques
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa en llegar a casa lo más rápido que puedas bebé
Estaré aquí, lista para abrazarte, no te lo tomes con calma
¿No te apresurarías a llegar a mi casa?
Extraño la forma en que te ríes del blues
La forma en que estás ahí para escuchar cuando te necesito
Y cariño, cómo te necesito ahora
Sé que vendrás pronto
esta tomando demasiado tiempo
Le pregunté al hombre de la luna
Enviarte a mí, instantáneamente, de regreso a donde perteneces
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa a casa lo más rápido que puedas, bebé
Y estaré aquí, esperando para abrazarte, así que no seas lento
¿No te apresurarías a llegar a mi casa?
Y cuando vuelvas
Cuando entras por la puerta
Voy a mostrar algo de amor, chico
Te abrazaré como nunca, como nunca, nunca antes
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa a casa lo más rápido que puedas, bebé
Y estaré aquí, esperando para abrazarte, así que no seas lento
¿No te apurarás a casa, apúrate?
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa en casa tan rápido como puedas, date prisa en casa
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa a casa, sabes que necesito que te apresures a casa
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Date prisa a casa lo más rápido que puedas
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Ven, apúrate a casa
Date prisa, date prisa en casa, chico
Date prisa, date prisa en casa, chico
Vamos, date prisa en casa
Corre a casa
Apúrate a casa, estoy contando los minutos hasta que estés en mis brazos
Corre a casa