Traducción de la letra de la canción Family Affair - Ludacris, Shareefa, Lil Fate

Family Affair (original)

Feel like niggas taking us as a joke
Gotta show 'em who boss
My team gotta eat
You niggas be stupid and come with that beef shit you losin
My squad is guerillas no questions don’t like us then sue us
A natural disaster I follow the footsteps of Luda
It’s my time to shine
Don’t need no co-signer I speak through my music I’m tighter
Than any female in your camp, see I’m taking the title
Think I don’t see these snakes hatin on me
Time to expose these chicks soundin like me
Cheah!
Lil' Fate, nigga
G-Road, Southside
You niggas can’t compete, I do this in my sleep
Dream about money, laying on million dollar sheets
Look at my feet, Louis, Gucci
To me Bathing Ape cheap, truly who he
Thank he is lookin all fruity?
Ghetto-ass nigga got some money and turned bougie
Look at all them groupies, bopping, jocking
Fuck that shit, Lil' Fate’s a problem, and you can’t stop him
I got a buncha shit
I got a buncha shit
Buncha flows, buncha dough, me and a buncha hoes
Drop some elbows on to ya, call 'em Dusty Rhodes
I done bought alot of ice, I don’t fuck with clothes
I was a felon, you see me fail
Now the truck so big I need CDL’s
Only child that’s poverty stricken
Project lifestyle, I will get rid of you nigga
Quicker than a sack off in the trap
Do it like the dons do it
I’mma serve the next car that come through here
We defeated the odds, my squad is the realest
End up reaching the stars, they say the sky was the limit
From the start to the finish the hardest that did it
Anything different is not realistic, we’re not listening
This is now a intro of a click called DT
Punch you in your shit folk, get wrong, silencer hit home
Ugly when they hit home
Tell them sucka niggas we from Southside we been on, we been on
Now I’m the hood’s best I dun travel the long road up on this rap quest
Strap vest young’n, North Carolina accent
Don’t act amped, Mac 10 bring truth with its back stance
Black bands on the money knots when I’m in the spot
Posted whipping pigeons in the kitchen for them lemon drops
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Nowadays I ain’t on the block pitching but I’m in the spot shifting
For the top and the 6 is from the lot
Oasis of this desert rap mirage hierarchy
KN guns play for the your Suns like Barkley
So don’t bother me, we got choppers like west coast or Orange County
Born with that norm about me
They be high up like a balcony
Inspiration get it out of me especially when they doubting me
I’ll never go back to the Bedford Drive way of living
Cause I thrive on precision you’re high off wisdom
Yes I am a Christian, I make niggas listen
How my intermission one time found it’s way in prison
Cause I don’t act up, make you think
You hear that loud beep on a Mack Truck, ya hear me?
Yeeeah!
Since I been wit a DTP, man everything just been better man
Better whips, better chains, better grip in the bank
Extra clips cause the young boy gun got better aim
Young veteran, let me spell my name, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
You will honor me, cover y’all niggas in dirt like pottery
My influence on this earth’s surface is certain 4.4 certain to blow
You who it’s curtains fo' when it’s for Kurtis Blows
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin’s nose
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
They say roses are red so is the gold on my neck
They say violets are blue and then my diamonds are too
D.T.P., got me on the bubble like court top
Since I met Luda I been playing diamond like shortstops
Sportin' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Bluer than Smurfette’s face, see through like an X-Ray
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
Blocks and bells and stock and shares, I’m outta here
Man, when it come to getting head I’m the local champ
The only male that get licked more than a postage stamp
It’s a house in my garage, the car came with a green card
If you’re a peon that means it’s Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Don’t get *Furious 2 Fast* and *Crash* like Luda
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
Got potatoes for haters, niggas want beef, they get mashed on
You ain’t know?
Shawn mothafuckin' J, D.T.P
FPI, every mothafuckin.
It’s the verse that you been waiting on, from the nigga they be hating on
20 is the anchor every bitch is conversating on
Your crib got square feet, too much for me to talk about
You saving for your car note, my driveway’s a parking lot
Eastside OG, they hate it when a nigga leave
I’m coming up in this world, you niggas dry heave
This is my speed I been here from the first day
Y’all niggas can’t take our spot, y’all just valets
Motherfuckin right.
You betta understand it man, it’s a Family Affair
Disturbing Tha Peace.
Ludacris on the microphone
And as I told you before, we just getting started
That’s right.
We don’t die, we multiply, nigga
So whoever want it, come on and get it
Whatever you want, we could supply it
That’s right dammit
Oh wait a second y’all thought I wasn’t gonna rap on this motherfucker too?
I’m the boss nigga, look…
Motherfucker, I’m a monster in this game, I thought I told you before
Fans so geeked up you think I sold them some blow
They sold on the flow, this rap game I’m closin the do'
5 years in a motherfucking row, who want it?
I got it
Cuz my raps are chaotic, your face blue like Hypnotiq
Cause I’m a multi-millionaire who still using Ebonics
Or country grammar we gon' bananas in South Atlanta
Jesus was a carpenter so we’re proud about cocking them hammers.
Nigga
I’mma leave you with that, think about.
Let’s go…

(traducción)

Siéntete como niggas tomándonos como una broma
Tengo que mostrarles quién es el jefe
mi equipo tiene que comer
Ustedes, negros, sean estúpidos y vengan con esa mierda de carne que pierden
Mi escuadrón es guerrillero, no hay preguntas, no nos gusta, entonces demándanos.
Un desastre natural Sigo los pasos de Luda
es mi tiempo de brillar
No necesito ningún codeudor. Hablo a través de mi música. Soy más estricto.
Que cualquier mujer en tu campo, mira, estoy tomando el título
Creo que no veo estas serpientes odiándome
Es hora de exponer a estas chicas que suenan como yo
Cheah!
Pequeño destino, negro
G-Road, lado sur
Niggas no pueden competir, hago esto mientras duermo
Soñar con dinero, acostado en hojas de un millón de dólares
Mira mis pies, Louis, Gucci
Para mí Bathing Ape barato, realmente quién es
¿Gracias a él se ve todo afrutado?
Ghetto-ass nigga consiguió algo de dinero y se convirtió en bougie
Mira a todas esas groupies, saltando, haciendo jogging
Al diablo con esa mierda, Lil' Fate es un problema y no puedes detenerlo.
Tengo un montón de mierda
Tengo un montón de mierda
Buncha fluye, buncha masa, yo y un montón de azadas
Deja caer algunos codos sobre ti, llámalos Dusty Rhodes
Compré mucho hielo, no jodo con la ropa
Fui un delincuente, me ves fallar
Ahora el camión es tan grande que necesito CDL
Hijo único que está en la pobreza
Estilo de vida del proyecto, me desharé de ti nigga
Más rápido que un saco en la trampa
hazlo como los dons lo hacen
Voy a servir al próximo auto que pase por aquí
Derrotamos las probabilidades, mi escuadrón es el más real
Terminar alcanzando las estrellas, dicen que el cielo era el límite
Desde el principio hasta el final, lo más difícil que lo hizo
Cualquier cosa diferente no es realista, no estamos escuchando
Esta es ahora una introducción de un clic llamado DT
Golpearte en tu mierda, gente, equivocarte, el silenciador llega a casa
Feo cuando llegan a casa
Diles que chupan niggas nosotros de Southside en los que hemos estado, hemos estado en
Ahora soy el mejor del barrio. Recorrí el largo camino en esta búsqueda de rap.
Chaleco con tiras young'n, acento de Carolina del Norte
No actúes amplificado, Mac 10 trae la verdad con su postura trasera
Bandas negras en los nudos de dinero cuando estoy en el lugar
Publicado azotando palomas en la cocina para ellos gotas de limón
Te arreglaré cuando te golpee el clip te golpee por tu pop de limón
Hoy en día no estoy en el bloque lanzando pero estoy en el lugar cambiando
Para la parte superior y el 6 es del lote
Oasis of this desert rap espejismo jerarquía
Las pistolas KN juegan para tus Suns como Barkley
Así que no me molestes, tenemos helicópteros como la costa oeste o el condado de Orange
Nací con esa norma sobre mí
Estarán en lo alto como un balcón
Inspírate, sácalo de mí, especialmente cuando dudan de mí.
Nunca volveré a la forma de vida de Bedford Drive
Porque prospero en la precisión, estás lleno de sabiduría
Sí, soy cristiano, hago que los niggas escuchen
Cómo mi intermedio una vez encontró su camino en prisión
Porque no actúo mal, te hago pensar
Oyes ese pitido fuerte en un camión Mack, ¿me oyes?
¡sí!
Desde que estuve con un DTP, hombre, todo ha sido mejor, hombre.
Mejores látigos, mejores cadenas, mejor agarre en el banco
Los clips adicionales causan que el arma del joven tenga mejor puntería
Joven veterano, déjame deletrear mi nombre, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
Me honrarás, cubrirás a todos los niggas con suciedad como cerámica
Mi influencia en la superficie de esta tierra es segura 4.4 segura de explotar
Tú que son las cortinas para cuando es para Kurtis Blows
Esto aquí para que el mundo lo sepa, nos arreglamos para sonar como la nariz de Merlín
Gire a los pollitos y doble los dedos de los pies, luego gire y gire el dro
Dicen que las rosas son rojas también lo es el oro en mi cuello
Dicen que las violetas son azules y luego mis diamantes también
D.T.P., me puso en la burbuja como la parte superior de la cancha
Desde que conocí a Luda he estado jugando diamante como campocorto
Rocas deportivas más blancas que los caucásicos
Más amarillo que un cobarde colinas de alquitrán en mi cadena roja
Más azul que la cara de Pitufina, transparente como una radiografía
Gracias a Chak y Jeff mucha riqueza
Bloques y campanas y acciones y acciones, me voy de aquí
Hombre, cuando se trata de tener cabeza, soy el campeón local
El único macho al que le lamen más que un sello de correos
Es una casa en mi garaje, el auto vino con una tarjeta verde
Si eres un peón, eso significa que es europeo.
Punch líneas magullan egos, rap Zab Judah
No hagas *Furious 2 Fast* y *Crash* como Luda
Obtener precipitado, Bobby Johnson ese culo
Tengo papas para los que odian, los niggas quieren carne de res, les hacen puré
¿No lo sabes?
Shawn hijo de puta J, DTP
FPI, cada hijo de puta.
Es el verso que has estado esperando, del nigga que odian
20 es el ancla en la que cada perra está conversando
Tu cuna tiene pies cuadrados, demasiado para mí para hablar
Estás ahorrando para la nota de tu auto, mi entrada es un estacionamiento
Eastside OG, odian cuando un negro se va
Estoy subiendo en este mundo, negros secos
Esta es mi velocidad. He estado aquí desde el primer día.
Ustedes, niggas, no pueden tomar nuestro lugar, solo son ayudantes de cámara
Maldita sea.
Será mejor que lo entiendas, hombre, es un asunto de familia
Perturbando la paz de Tha.
Ludacris en el micrófono
Y como te dije antes, apenas comenzamos
Así es.
No morimos, nos multiplicamos, nigga
Así que quien lo quiera, venga y consígalo
Lo que quieras, podemos proporcionártelo.
Así es maldita sea
Oh, espera un segundo, ¿pensaron que no iba a rapear sobre este hijo de puta también?
Soy el jefe nigga, mira...
Hijo de puta, soy un monstruo en este juego, pensé que te lo había dicho antes
Fans tan emocionados que creen que les vendí un golpe
Vendieron en el flujo, este juego de rap estoy cerrando el do'
5 años seguidos, ¿quién lo quiere?
Lo tengo
Porque mis raps son caóticos, tu cara azul como Hypnotiq
Porque soy un multimillonario que todavía usa Ebonics
O la gramática del país nos vamos a volver locos en el sur de Atlanta
Jesús era carpintero, así que estamos orgullosos de amartillar los martillos.
negro
Te dejo con eso, piénsalo.
Vamos…