Traducción de la letra de la canción Not Your Average Girl - Ghostface Killah, Shareefa

Not Your Average Girl (original)

Whoa… oh, whoa…
Shareefa… oh
From the blocking, to the dropping
I need a girl that’s stacking and popping
When I come in late, she’s not clocking
Not in the crib, throwing 'round pots and
Nice girl, that’s clean, that was raised to cook
Be on the couch chilling, shorts on, reading a book
Biting on a pen, thin glasses on
French type frames by Yves Saint Laurent
Say hey pretty mama, do you fit the bill
Do you got what it take for you to fit in my wheel?
Would you bust that steel if, niggas came to kill me
Protect that safe, baby, dag, that’s filthy
Whoa, somebody let her know up in here
He like Papa Smurf, I’m like Papa Bear
I’m just looking for a queen, so I can rock her ear
Tell her P. Tone in here, I got her locked this year
I’m not your average girl
I be your Bonnie right beside you
No need to worry, boo, I got you, yeah
I’m not your average girl
See me without you is unlikely
Them other bitches they not like me, oh, wow
You can have keys to the boat, money follow me
I got the cheese and the yolk, plus the juice
That’s fresh squeeze with the pulp, mama got a big butt
Tiffany chain, the stones freeze in the throat
Love to hold my hand, stepping off planes from D. R
Luggage with a big black tan
Whatcha gonna do?
You or him, me or you?
Fucking with him, you look mad pitiful
Boo, I’m not the type that be slobbing down hoochies
Looking at these hoes, eyes low like Droopy
Tugging on my jacket til the lights come on
We run trains on them bitches, never ice they arm
That’s a no-no, chicken heads looking for a come up
In the club, 'oh my God', now they wanna run up
Nagging til the sun up, shut up, I’m not a double-up, boo
Go get your feet done, your toes, cuz they knuckles up
Baby, baby, don’t waste your towel
Looking any further cuz the girl is ours
Holds it down for you, any place, any time
You already know, I’m the one, yeah, I’m that
Fly girl, rider, just say the word
Anything pop off, it’s us against the world
Such a hood girl, with that dirty loving that’ll make your toes curl
Yo, relax and chill, analyze the story
Love, your boy Tone got mass appeal
All them other little players ain’t as half as real
They just wanna get up in you like Massengill
But me, I need a wisdom, play it like wifey
Well mannered, understand the kid and not bite me
All my real ladies, put your hands up
Holla at your boy, if you ain’t a groupie, right now, stand up

(traducción)

Vaya... oh, vaya...
Shareef… oh
Del bloqueo a la caída
Necesito una chica que esté acumulando y haciendo estallar
Cuando llego tarde, ella no está fichando
No en la cuna, tirando ollas redondas y
Buena chica, eso está limpio, eso fue criado para cocinar
Estar en el sofá relajándose, pantalones cortos, leyendo un libro
Mordiendo un bolígrafo, anteojos delgados
Marcos tipo francés de Yves Saint Laurent
Di hola linda mamá, ¿cumples los requisitos?
¿Tienes lo que se necesita para que quepa en mi rueda?
¿Romperías ese acero si los negros vinieran a matarme?
Protege esa caja fuerte, nena, dag, eso es asqueroso
Vaya, que alguien le haga saber aquí
A él le gusta Papá Pitufo, yo soy como Papá Oso
Solo estoy buscando una reina, así puedo tocar su oreja
Dile P. Tono aquí, la tengo encerrada este año
No soy tu chica promedio
Seré tu Bonnie justo a tu lado
No hay necesidad de preocuparse, boo, te tengo, sí
No soy tu chica promedio
Verme sin ti es improbable
A las otras perras no les gusto, oh, wow
Puedes tener las llaves del barco, el dinero sígueme
Tengo el queso y la yema, más el jugo
eso es exprimido fresco con la pulpa, mamá tiene un gran trasero
Cadena Tiffany, las piedras se congelan en la garganta
Me encanta tomar mi mano, bajar de los aviones de D. R.
Equipaje con un gran bronceado negro
¿Qué vas a hacer?
¿Tú o él, yo o tú?
Jodiendo con él, te ves loco lamentable
Boo, no soy del tipo de los que se deshacen en hoochies
Mirando estas azadas, ojos bajos como Droopy
Tirando de mi chaqueta hasta que se enciendan las luces
Corremos trenes sobre esas perras, nunca les congelamos el brazo
Eso es un no-no, cabezas de pollo en busca de un subir
En el club, 'oh, Dios mío', ahora quieren correr
Regañando hasta que salga el sol, cállate, no soy un doble, boo
Ve a arreglarte los pies, los dedos de los pies, porque tienen los nudillos
Bebé, bebé, no desperdicies tu toalla
Buscando más porque la chica es nuestra
Lo mantiene presionado para ti, en cualquier lugar, en cualquier momento
Ya lo sabes, yo soy el indicado, sí, yo soy ese
Chica voladora, jinete, solo di la palabra
Cualquier cosa salta, somos nosotros contra el mundo
Una chica de barrio, con ese amor sucio que hará que tus dedos de los pies se doblen
Yo, relájate y relájate, analiza la historia.
Amor, tu chico Tone tiene un atractivo masivo
Todos los otros pequeños jugadores no son ni la mitad de reales
Solo quieren levantarse en ti como Massengill
Pero yo, necesito una sabiduría, juega como esposa
Bien educado, entiende al pibe y no me muerdas
Todas mis verdaderas damas, levanten las manos
Holla a tu chico, si no eres un groupie, ahora mismo, levántate