Traducción de la letra de la canción Not Like Me - Lil Wayne, Big Tymers

Not Like Me (original)

Original roughnecks, hear
Check!
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Look, it’s little rhymecholy
Legendary like Bob Marley
17 ward superstar, feel me
I tell ya shorty, million dollar nigga
Don’t test, cause lil' shorty is a rider, nigga
Got my click behind me.
every step of tha way
Hit your wards, with tha pump, with your chest and your face
I’m a bloodhound… I ain’t lyin', I’m thugged out!
I’m from uptown… and that ain’t no Beverly Hills
You wan' know what that be like?
Well, curiousity kills
Send chills up my trigga finger, blast tha dummy
'Specially if it’s a drought, I got ta have tha money
Take tha hit, even if it’s below tha average money
Got to make it through tha week, and feed my family uppy
I’m just a lil' thug, what
Belt-buckle fall down to my cuffs, what
And police don’t even matter, they can suck what
Tha price right if I catch ya slippin', nigga, what what.
what
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Eeh, what, what
What, you think I’m scared?, cause of tha threats that you sendin' me?
Lil' boy, I got so much money, I know who killed Kennedy
I hear you tellin' people 'bout tha people you done
But look, everytime I bump into to ya, you all about fun
What made you bring a knife to a gun fight… now that’s not right!
Why your bitch-ass even showed up tonight?
Nigga, we use ta kick it like Tai Bo
I don’t know.
what made you go sideshow, turn jive whore
Kickin', trifling, dirty, and low
We use ta split chicken.
ride ta Texas and back
I drive tha rental car while you drive tha Cadillac
Shakin' like a pair of hot dice
Doin' 55, duckin' feds, law enforcements, and police
Niggas turn like fake gold.
sell they soul
Treat’cha like Chicago in tha winter: ice cold!
9-karat 44's, and Calicos
Keep a clean nose
And tight Teflon bullet-proof clothes
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nigga outta line, get smoked
I don’t kidd, or joke
Fuckin' with my B.G., off top I’m goin' broke
I don’t play with these niggas
I get.
low down and dirty
And have niggas' brains coverin' tha ground
I’m tha number-one stunter, you don’t want my trouble
I’ll have four niggas in your hood in my hummer
I’m from back in tha game, but ain’t a damn thing change
Ya get a whole thing for ten, nigga, tha price tha same
My money long, within the runway at a airport
I just bought a Hotel Cash Money Resort
Hoes love my grill, hoes love my crib
These hoes just love tha way that.
Baby live
But I’m a thug-ass nigga, arms full of some tats
Got a Cash Money Millionaires 'cross my back
You don’t want funk with me.
I don’t think you do, nigga
We’ll put ten-a-piece on your whole crew
What!
Bitch…
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family
Nobody burn them blocks like-a we
Nobody bust them heads like-a we
Nobody could outshine we
Tha whole CMR, CMR family

Not Like Me (traducción)

Rufianes originales, escuchad
¡Cheque!
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Mira, es un poco de rima
Legendario como Bob Marley
Superestrella del distrito 17, siénteme
Te digo shorty, millón de dólares nigga
No pruebes, porque Lil' Shorty es un jinete, nigga
Tengo mi clic detrás de mí.
cada paso de ese camino
Golpea tus protecciones, con esa bomba, con tu pecho y tu cara
Soy un sabueso... No miento, ¡me han matado!
Soy de la parte alta... y eso no es Beverly Hills
¿Quieres saber cómo es eso?
pues la curiosidad mata
Envía escalofríos a mi dedo trigga, explota a ese tonto
'Especialmente si es una sequía, tengo que tener ese dinero
Toma ese golpe, incluso si está por debajo del dinero promedio
Tengo que sobrevivir esa semana y alimentar a mi familia uppy
Solo soy un pequeño matón, ¿qué?
La hebilla del cinturón cae hasta mis puños, ¿qué
Y la policía ni siquiera importa, pueden chupar lo que
Ese precio es correcto si te atrapo deslizándote, nigga, qué qué.
qué
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Eh, qué, qué
¿Qué, crees que tengo miedo? ¿Por las amenazas que me envías?
Chico, tengo tanto dinero, sé quién mató a Kennedy
Te escucho decirle a la gente sobre las personas que hiciste
Pero mira, cada vez que me encuentro contigo, te diviertes
¿Qué te hizo traer un cuchillo a un tiroteo... ahora eso no está bien!
¿Por qué tu perra apareció esta noche?
Nigga, usamos ta patearlo como Tai Bo
No sé.
¿Qué te hizo ir al espectáculo secundario, convertirte en puta jive?
Pateando, insignificante, sucio y bajo
Usamos ta de pollo partido.
viajar a Texas y volver
Conduzco ese coche de alquiler mientras tú conduces ese Cadillac
Temblando como un par de dados calientes
Haciendo 55, esquivando a los federales, las fuerzas del orden y la policía
Los negros se vuelven como oro falso.
venden su alma
Trátalo como Chicago en el invierno: ¡frío como el hielo!
44 de 9 quilates y calicos
Mantén una nariz limpia
Y ropa ajustada a prueba de balas de teflón
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nigga fuera de línea, fuma
no bromeo ni bromeo
Jodiendo con mi B.G., encima me voy a la quiebra
No juego con estos niggas
Yo obtengo.
bajo y sucio
Y tener los cerebros de los niggas cubriendo el suelo
Soy el acrobático número uno, no quieres mis problemas
Tendré cuatro niggas en tu barrio en mi hummer
Soy de atrás en el juego, pero no hay un maldito cambio
Obtienes todo por diez, nigga, ese precio es el mismo
Mi dinero largo, en la pista de un aeropuerto
Acabo de comprar un Hotel Cash Money Resort
Las azadas aman mi parrilla, las azadas aman mi cuna
Estas azadas simplemente aman esa manera.
bebe vive
Pero soy un negro matón, con los brazos llenos de algunos tatuajes
Tengo un Cash Money Millionaires cruzado en mi espalda
No quieres funk conmigo.
No creo que lo hagas, negro
Pondremos diez por pieza en todo tu equipo
¡Qué!
Perra…
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR
Nadie quema los bloques como nosotros
Nadie les rompe la cabeza como un nosotros
Nadie podría eclipsarnos
Toda la familia CMR, CMR