Traducción de la letra de la canción Dice Cup - Don Carlos

Dice Cup (original)

A idren come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick, it’s a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a-play
Cos if it play the single to six
Then I know it’s an unfair game
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star ooh oh yes
I’ve made an objection but the house didn’t tap to enquire
Then I know that the house was in favour of the unfair player ooh
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star
Ooh oh, yes
The dice cup, dice cup
The dice cup, dice cup
Dice cup, dice cup, dice cup, dice cup
Everytime I heard the sound of the dice cup, (dice cup)
I remember how I’ve lost in an unfair game (woah oh yes)
A brethrin come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick it’s a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a play
Cos if it play the single to six
Then I know it’s an unfair game

Dice Cup (traducción)

Un idren viene con un dado cargado
Y empezamos a jugar
Y cada tiro que tiraba era un golpe woah woah woah sí
Y cada nicky nick, es un doble seis
Oh, yo digo barra, barra, barra los dados ahora estrella woah woah woah sí
Oh, yo digo barra, barra, barra los dados ahora estrella
Oh oh oh sí
Agita la copa y tira los dados
Y haz que lance, hazme ver lo que juega
Porque si toca el sencillo a las seis
Entonces sé que es un juego injusto
Bar, bar, bar los dados ahora estrella
Woah, woah, woah sí
Oh, yo digo, barra, barra, barra los dados ahora estrella ooh oh sí
Hice una objeción, pero la casa no hizo tapping para consultar
Entonces sé que la casa estaba a favor del jugador injusto ooh
Bar, bar, bar los dados ahora estrella
Woah, woah, woah sí
Oh yo digo, barra, barra, barra los dados ahora estrella
oh oh, sí
La taza de dados, taza de dados
La taza de dados, taza de dados
Taza de dados, taza de dados, taza de dados, taza de dados
Cada vez que escuchaba el sonido de la taza de dados, (taza de dados)
Recuerdo como he perdido en un juego injusto (woah oh si)
Un hermano viene con un dado cargado
Y empezamos a jugar
Y cada tiro que tiraba era un golpe woah woah woah sí
Y cada nicky nick es un doble seis
Oh, yo digo barra, barra, barra los dados ahora estrella woah woah woah sí
Oh, yo digo barra, barra, barra los dados ahora estrella
Oh oh oh sí
Agita la copa y tira los dados
Y hazlo tirar hazme ver lo que es un juego
Porque si toca el sencillo a las seis
Entonces sé que es un juego injusto