Traducción de la letra de la canción Something for the Girl With Everything (feat. Faith No More) - Sparks, Faith No More

Something for the Girl With Everything (feat. Faith No More) (original)

Something for the girl with everything
See, the writings on the wall
You bought the girl a wall
Complete with matching ball-point pen
You can breathe another day
Secure in knowing she wont break you (yet)
Something for the girl with everything
Have another sweet my dear
Dont try to talk my dear
Your tiny little mouth is full
Heres a flavour you aint tried
You shouldnt try to talk, your mouth is full
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Bearing gifts to aid amnesia
She knows everything
yes yes everyting
She knew way back when you weren’t yourself
Something for the girl with everything
Heres a really preatty car
I hope it takes you far
I hope it takes you fast and far
Wow, the engines really loud
Nobodys gonna hear a thing you say
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Where should they leave these imported gimmicks
Leave them anywhere
An-an-anywhere
Make sure that theres a clear path to the door
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Three wise men are here
Three wise men are here
Heres a patridge in a tree,
A gardener for the tree
Complete with ornithologist
Careful, careful with that crate
You wouldn’t want to dent Sinatra, no
Something for the girl who has got everything,
Yes, yes, everything
Hey, come out and say hello
Before you friends all go
But say no more than just hello
Ah, the little girl is shy
You see of late shes been quite speechless,
very speechless
She’s got everything
(written by Ron Mael — Sparks — in 1974)

(traducción)

Algo para la chica con todo.
Mira, las escrituras en la pared
Le compraste a la chica una pared
Completo con bolígrafo a juego.
Puedes respirar otro día
Seguro sabiendo que ella no te romperá (todavía)
Algo para la chica con todo.
Toma otro dulce querida
No trates de hablar, querida
Tu pequeña boquita está llena
Aquí hay un sabor que no has probado
No deberías intentar hablar, tu boca está llena.
Algo para la chica con todo.
Los tres reyes magos están aquí.
Los tres reyes magos están aquí.
Llevar regalos para ayudar a la amnesia
Ella sabe todo
si si todo
Ella sabía mucho antes cuando no eras tú mismo
Algo para la chica con todo.
Aquí hay un coche realmente bonito.
Espero que te lleve lejos
Espero que te lleve rápido y lejos
Wow, los motores muy ruidosos
Nadie va a escuchar nada de lo que dices
Algo para la chica con todo.
Los tres reyes magos están aquí.
Los tres reyes magos están aquí.
¿Dónde deberían dejar estos trucos importados?
Déjalos en cualquier lugar
An-an-en cualquier lugar
Asegúrese de que haya un camino despejado hacia la puerta.
Algo para la chica con todo.
Algo para la chica con todo.
Algo para la chica con todo.
Algo para la chica con todo.
Los tres reyes magos están aquí.
Los tres reyes magos están aquí.
Los tres reyes magos están aquí.
Los tres reyes magos están aquí.
Aquí hay una perdiz en un árbol,
Un jardinero para el árbol
Completo con ornitólogo
Cuidado, cuidado con esa caja
No querrías abollar a Sinatra, no
Algo para la chica que lo tiene todo,
si, si, todo
Oye, sal y saluda
Antes de que todos ustedes amigos se vayan
Pero no digas más que solo hola
Ah, la niña es tímida
Ves que últimamente ha estado bastante muda,
muy sin palabras
ella tiene todo
(escrito por Ron Mael, Sparks, en 1974)