Traducción de la letra de la canción Here In Heaven - Sparks

Here In Heaven (original)

Here, there are lots of things to do
And a panoramic view
Of the universe completely surrounding you
And here, you cannot buy souvenirs
You’re never going back, never ever
Basically, I guess it could be worse
Yes I do, suppose it could be worse
Here, there are many, many sheep
And the people only sleep
And awake to tell how gory and gruesome was their end
And I don’t have many friends
And it’s really very clean, and I’m thinking:
«Juliet, you broke our little pact
Juliet, I’m never coming back»
Up here in heaven without you
I’m here in heaven without you
Up here in heaven without you
It is hell knowing that your health
Will keep you out of here for many, many years
Dear, do you often think of me?
As you overlook the sea
Do I qualify as «dearly departed»
Or am I «that sucker in the sky»
The fall guy for the first and the last time
Juliet, I thought we had agreed
Now I know why you let me take the lead
Second thoughts, is that what you had?
Second thoughts, first I broke my back
Second thoughts, as I hit the sea
Second thoughts, for eternity
For eternity, for eternity

Here In Heaven (traducción)

Aquí hay muchas cosas que hacer
Y una vista panorámica
Del universo que te rodea por completo
Y aquí no se pueden comprar souvenirs.
Nunca vas a volver, nunca jamás
Básicamente, supongo que podría ser peor
Sí, lo hago, supongo que podría ser peor
Aquí hay muchas, muchas ovejas
Y la gente solo duerme
Y despierto para contar cuán sangriento y espantoso fue su final
Y no tengo muchos amigos
Y es realmente muy limpio, y estoy pensando:
«Juliet, rompiste nuestro pequeño pacto
Julieta, nunca voy a volver»
Aquí arriba en el cielo sin ti
Estoy aquí en el cielo sin ti
Aquí arriba en el cielo sin ti
Es un infierno saber que tu salud
Te mantendrá fuera de aquí por muchos, muchos años
Cariño, ¿piensas a menudo en mí?
Mientras contemplas el mar
¿Califico como «muerto querido»?
O soy «ese mamón en el cielo»
El chivo expiatorio por primera y última vez
Julieta, pensé que habíamos acordado
Ahora sé por qué me dejas tomar la iniciativa
Segundo pensamiento, ¿es eso lo que tenías?
Segundos pensamientos, primero me rompí la espalda
Segundos pensamientos, mientras golpeo el mar
Segundos pensamientos, por la eternidad
Por la eternidad, por la eternidad