Traducción de la letra de la canción The Calm Before the Storm - Sparks

The Calm Before the Storm (original)

It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
The dogs are letting postmen come and go
The muscle cars are driving way too slow
And everybody’s walking on tip-toe
For every yes, a hundred no’s
The kind of day when nothing hits the fan
The kind of day when nothing’s in demand
The kind of day when music means Chopin
And love is shown by holding hands
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
And everybody’s talk is monotone
And everybody’s look is monochrome
And everybody’s flight has been postponed
The loudest sound’s a dial tone
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
The ocean doesn’t feel like making waves
There’s no one that the lifeguard needs to save
And on one’s in the mood for feeling brave
We’re well behaved, so well behaved
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm

(traducción)

Es la calma antes de la tormenta.
Algo grande viene pronto
Algo que cambiará tu tono
Los perros están dejando que los carteros vayan y vengan.
Los muscle cars conducen demasiado lento
Y todos caminan de puntillas
Por cada sí, cien no
El tipo de día en el que nada golpea el ventilador
El tipo de día en el que no hay demanda
El tipo de día en el que la música significa Chopin
Y el amor se muestra tomándose de la mano
Es la calma antes de la tormenta.
Algo grande viene pronto
Algo que cambiará tu tono
Es la calma antes de la tormenta.
Falsa sensación de seguridad
Se muestra como una falsificación
Y la charla de todos es monótona
Y el aspecto de todos es monocromático.
Y el vuelo de todos ha sido pospuesto
El sonido más fuerte es un tono de marcar
Es la calma antes de la tormenta.
Algo grande viene pronto
Algo que cambiará tu tono
Es la calma antes de la tormenta.
Falsa sensación de seguridad
Se muestra como una falsificación
Algo está a punto de romperse, pero no está claro (No estaba pasando lo suficiente, oh no)
¿Es algo que deberíamos animar? (No estaba pasando lo suficiente, oh sí)
Es algo que deberíamos temer (No estaba pasando lo suficiente, oh sí)
Algo está a punto de romperse, pero no está claro (No estaba pasando lo suficiente, oh no)
¿Es algo que deberíamos animar? (No estaba pasando lo suficiente, oh sí)
Es algo que deberíamos temer (No estaba pasando lo suficiente, oh sí)
El océano no tiene ganas de hacer olas
No hay nadie a quien el salvavidas necesite salvar
Y en el estado de ánimo para sentirse valiente
Nos portamos bien, nos portamos bien
Es la calma antes de la tormenta.
Algo grande viene pronto
Algo que cambiará tu tono
Es la calma antes de la tormenta.
Falsa sensación de seguridad
Se muestra como una falsificación
Es la calma antes de la tormenta.
Es la calma antes de la tormenta.
Es la calma antes de la tormenta.