Traducción de la letra de la canción Tryouts For The Human Race - Sparks

Tryouts For The Human Race (original)

We’re just a gleam in lover’s eyes, steam on sweaty bodies in the night
One of us might make it through, the rest will disappear like dew
Pressure building, gettin' hot, give it, give it, give it all you got
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS
Tryouts for the human race, from Burlington to Bonn
Ah, we are a quarter billion strong
Tryouts for the human race, from twilight time 'til dawn
We just want to be someone
We’re the future and the past, we’re the only way you’re gonna last
We’re just pawns in a funny game, tiny actors in the oldest play
It’s an angry sea we face, just to get the chance to join the race
Gotta make it, gotta try, gotta get the chance to live and die
CHORUS
We must, we must, we must leave fromere
We must, we must, we must, we must leave from here
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play
Let us out of here, let us out of here, let us out of here
We just want to feel the sun and be your little daughter or your son
We’re just words that lovers use, words thaat light that automatic fuse
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS

Tryouts For The Human Race (traducción)

Somos solo un brillo en los ojos de los amantes, vapor en cuerpos sudorosos en la noche
Uno de nosotros podría pasar, el resto desaparecerá como el rocío
Aumento de la presión, calentándose, dale, dale, dale todo lo que tengas
Cuando llegue esa explosión de amor, ay, ay, queremos ser alguien
CORO
Pruebas para la raza humana, de Burlington a Bonn
Ah, somos un cuarto de billón fuertes
Pruebas para la raza humana, desde el crepúsculo hasta el amanecer
Solo queremos ser alguien
Somos el futuro y el pasado, somos la única forma en que vas a durar
Solo somos peones en un juego divertido, pequeños actores en la obra más antigua
Es un mar de ira al que nos enfrentamos, solo para tener la oportunidad de unirnos a la carrera.
Tengo que hacerlo, tengo que intentarlo, tengo que tener la oportunidad de vivir y morir
CORO
Debemos, debemos, debemos irnos de aquí
Debemos, debemos, debemos, debemos irnos de aquí
Tengo que hacer nuestra jugada, tengo que escapar
Tengo que hacer nuestra jugada, tengo que escapar
Tengo que hacer nuestra jugada, tengo que escapar
Tengo que hacer nuestra jugada
Salgamos de aqui, salgamos de aqui, salgamos de aqui
Solo queremos sentir el sol y ser tu hijita o tu hijito
Solo somos palabras que usan los amantes, palabras que encienden ese fusible automático
Cuando llegue esa explosión de amor, ay, ay, queremos ser alguien
CORO