Traducción de la letra de la canción Love Don't Live Here Anymore - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Love Don't Live Here Anymore (original)

Perfect strangers sitting down face to face
Like we’ve never met before
Nothing’s left between us
But the space between us
Love don’t live here anymore
Faded photographs;
dusty dreams
Lyin' scattered on the floor
Nothing’s here to bind us
To the years behind us
Love don’t live here anymore
Never sharin' nothin'
We don’t care
I got nothin' close to nothin' you’d care to hear
Nail the shutters down;
pull the shades
Hang a sign upon the door
There’s no use pretending
There’s no happy ending
Love don’t live here anymore

(traducción)

Perfectos extraños sentados cara a cara
Como nunca nos hemos conocido antes
No queda nada entre nosotros
Pero el espacio entre nosotros
El amor ya no vive aquí
Fotografías descoloridas;
sueños polvorientos
Tirados esparcidos por el suelo
No hay nada aquí que nos ate
A los años detrás de nosotros
El amor ya no vive aquí
Nunca compartir nada
no nos importa
No tengo nada cerca de nada que te gustaría escuchar
Clava las contraventanas;
tirar de las sombras
Cuelga un cartel en la puerta
No sirve de nada fingir
No hay un final feliz
El amor ya no vive aquí