Traducción de la letra de la canción Runnin' Back (And Forth) - The Emotions

Runnin' Back (And Forth) (original)

Right time, right time, right time, right time
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Dee la, dee la, dee la, ow
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Sometimes you’re with me, sometimes you’re with her
You keep goin' from door to door
What kind of love are you lookin' for?
I’m trying to hold on, told you to come on
Must be something in your blood
To make you give up so much loving
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
(You keep)
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I call you on the phone but you ain’t never home
You keep wanting to play the field
You can’t let yourself be still
You’re moving too fast
Our love cannot last
And with you not here with me
Ain’t but one place you can be
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Eeny, meeny, miny, moe
Tell me who you’re loving boy
(Tell me)
If it’s me then hold me tight
(Hold me)
Let me know you’re mine
You keep runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Keep on movin', keep on pushin'
What’s the matter with you baby?
I’m your lady
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Come on now
Hear me boy
Hey, I’m not your toy
Which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I’m trying to hold on
You keep doing me wrong
Come on now baby
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
Gotta make up your mind boy
I want to be yours
Come on now, which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
I’m trying to hold on
But you won’t let me
Come on now baby
Which way
Your love’s gonna go
Runnin' runnin' runnin' runnin' runnin back and forth
Which way, which way, which way
Your love’s gonna go
You’re moving too fast
How can it last?
Oh no, which way
Your love’s gonna go

(traducción)

Momento adecuado, momento adecuado, momento adecuado, momento adecuado
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Hoo cha, hoo cha, hoop a dee la
Dee la, dee la, dee la, ay
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
A veces estás conmigo, a veces estás con ella
Sigues yendo de puerta en puerta
¿Qué tipo de amor estás buscando?
Estoy tratando de aguantar, te dije que vinieras
Debe ser algo en tu sangre
Para hacerte renunciar a tanto amar
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
(Tu mantienes)
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Te llamo por teléfono pero nunca estás en casa
Sigues con ganas de jugar la cancha
No puedes permitirte estar quieto
te estás moviendo demasiado rápido
Nuestro amor no puede durar
Y contigo no aquí conmigo
No hay más que un lugar donde puedes estar
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Tin, marín, de dos pingüés
Dime a quién amas chico
(Dime)
Si soy yo entonces abrázame fuerte
(Abrázame)
Déjame saber que eres mía
Sigues corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Sigue moviéndote, sigue empujando
¿Qué te pasa bebé?
Soy tu dama
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Ven ahora
Escúchame chico
Oye, no soy tu juguete
de que manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Estoy tratando de aguantar
Sigues haciéndome mal
Vamos ahora nena
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Tienes que decidirte chico
Quiero ser tuyo
Vamos ahora, de qué manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
Estoy tratando de aguantar
pero no me dejas
Vamos ahora nena
de que manera
tu amor se va a ir
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo de un lado a otro
De qué manera, de qué manera, de qué manera
tu amor se va a ir
te estás moviendo demasiado rápido
¿Cómo puede durar?
Oh no, de qué manera
tu amor se va a ir