Traducción de la letra de la canción If You Think It (You May As Well Do It) - The Emotions

If You Think It (You May As Well Do It) (original)

I wanna love him
But what if he hurts me
Oh, no, no
(May as well, may as well, may as well do it)
('Cause if you think it, you may as well do it)
Mama, oh, you told me not to do it
Papa, you told me there was nothin' to him
But I can’t sleep every night (My nights are so rough)
I keep on dreamin' of holdin' him tight
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
Ooh funny, I feel I’ve loved him already
So bad, it seems the next day he’s forgotten it
But still, I wanna do it (I still wanna do it)
I’ve got to love him and find out the truth
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
Made me go on and love him
Made me go on
Funny, I feel I’ve loved him already
And if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
And if you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
If you think it, you may as well do it
I’ve got to do it!
Mama told me not to
(May as well, may as well, may as well do it)
I’ve got to love him
So in love
(May as well, may as well, may as well do it)
Ooh, I may be wrong
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
Oooh
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
I feel I’ve loved him already

(traducción)

quiero amarlo
Pero y si me lastima
Oh no no
(También puede, puede también, puede hacerlo)
(Porque si lo piensas, también puedes hacerlo)
Mamá, ay, me dijiste que no lo hiciera
Papá, me dijiste que no había nada para él
Pero no puedo dormir todas las noches (Mis noches son tan duras)
Sigo soñando con abrazarlo fuerte
Quiero decir «¡Ohh!»
Quiero decir «¡Ohh!»
Porque si lo piensas (Piénsalo), también puedes hacerlo (Hazlo)
Si lo piensas, también puedes hacerlo
También puede, también puede, también puede hacerlo
Ooh gracioso, siento que ya lo he amado
Tan mal que parece que al día siguiente lo ha olvidado
Pero aún así, quiero hacerlo (todavía quiero hacerlo)
Tengo que amarlo y descubrir la verdad
Quiero decir «¡Ohh!»
Quiero decir «¡Ohh!»
Porque si lo piensas (Piénsalo), también puedes hacerlo (Hazlo)
Si lo piensas, también puedes hacerlo
Me hizo continuar y amarlo
me hizo continuar
Gracioso, siento que ya lo he amado
Y si lo piensas (Piénsalo), también puedes hacerlo (Hazlo)
Y si lo piensas, también puedes hacerlo
También puede, también puede, también puede hacerlo
Si lo piensas, también puedes hacerlo
¡Tengo que hacerlo!
Mamá me dijo que no
(También puede, puede también, puede hacerlo)
tengo que amarlo
Tan enamorado
(También puede, puede también, puede hacerlo)
Ooh, puedo estar equivocado
tengo que hacerlo
(También puede, puede también, puede hacerlo)
Oooh
tengo que hacerlo
(También puede, puede también, puede hacerlo)
Siento que ya lo he amado