Traducción de la letra de la canción Душа моя - 7Б

Душа моя (original)

Забивая дрожащей рукой до отказа косяк,
Ритуал, что уносит бесследно тебя далеко,
Прочь подальше от этой земли и от мира всего,
Ты отдашь всё, что есть и теряешь, что будет потом.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — анаша!
Надоело смотреть мне на эту смешную игру,
Что лишь черти смеются над нами в вонючем аду.
Где с мозолистых рук крысы жадно хватают жратву,
Где же люди на этой земле — я никак не пойму.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.
Знаю точно — у райских ворот нас не ждут,
Но с надеждой и верой в любовь оставь меня тут.
Может кто-то рукой мне махнет со двора.
Скажет тихо: «пожалуйте в рай, братва…»
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.

Душа моя (traducción)

Martillando una articulación con mano temblorosa hasta el fracaso,
Un ritual que te lleva sin dejar rastro
Lejos de esta tierra y del mundo de todo,
Darás todo lo que tienes y perderás lo que pasará después.
Coro:
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
No me dejes caer, no me dejes ir.
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
¡Levántate al cielo - marihuana!
Estoy cansado de mirar este divertido juego,
Que solo los diablos se ríen de nosotros en un infierno hediondo.
Donde las ratas agarran con avidez comida de manos callosas,
¿Dónde están las personas en esta tierra? No puedo entender.
Coro:
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
No me dejes caer, no me dejes ir.
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
Levántate al cielo - para siempre.
Lo sé con certeza: no nos esperan en las puertas del cielo,
Pero con esperanza y fe en el amor, déjame aquí.
Tal vez alguien me salude desde el patio.
Él dirá en voz baja: "venid al cielo, muchachos..."
Coro:
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
No me dejes caer, no me dejes ir.
Entre la tierra y el cielo, alma mía,
Levántate al cielo - para siempre.