Traducción de la letra de la canción Не герой - 7Б

Не герой (original)

Звезды в дыму, земля в огне,
Смерть в каждой пуле на войне.
Слышно свистит — она меня зовет за собой.
Страх испугался, убежал,
Зря я его с собой не взял.
Я не споткнулся, но упал в этом бою.
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что со мной.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Жизнь превращалась в дрожь и зной,
Кровь обжигала теплотой,
Тело немело подо мной, прощаясь с душой.
Я умирал, но не страдал.
Эту войну я проклинал,
Я не хотел так мало жить.
Я не герой!
Но не могу пошевельнуться
И понимаю, что живой.
Черный с клювом тут как тут, на мне —
ждет последний стук.
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!
Эх, твою мать, война!

(traducción)

Estrellas en humo, tierra en llamas
Muerte en cada bala en una guerra.
Oigo un silbido, me llama para que la siga.
El miedo se asustó, se escapó,
No lo llevé conmigo.
No tropecé, sino que caí en esta lucha.
pero no puedo moverme
Y entiendo lo que me pasa.
Negro con un pico ahí mismo sobre mí -
esperando el último golpe.
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!
La vida se convirtió en temblor y calor,
La sangre ardía con calor,
El cuerpo se entumeció debajo de mí, despidiéndose del alma.
Morí pero no sufrí.
Maldije esta guerra
No quería vivir tan poco.
¡No soy un héroe!
pero no puedo moverme
Y entiendo que estoy vivo.
Negro con un pico ahí mismo sobre mí -
esperando el último golpe.
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!
¡Ay, tu madre, la guerra!