Traducción de la letra de la canción Туман - 7Б

Туман (original)

Было хорошо, было так легко,
Но на шею бросили аркан.
Солнечный огонь, атмосферы бронь
Пробивал, но не пробил туман.
И мертвый месяц еле освещает путь,
И звезды давят нам на грудь – не продохнуть.
И воздух ядовит, как ртуть,
Нельзя свернуть, нельзя шагнуть
И не пройти нам этот путь в такой туман.
А куда шагнуть?
Бог покажет путь,
Бог для нас всегда бесплотный вождь,
Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь,
Нас добьет конкретный сильный дождь.
И месяц провоцирует нас на обман,
И испарение земли бьет, как дурман,
И каждый пень нам как капкан.
И хлещет кровь из наших ран,
И не пройти нам этот путь в такой туман.
Все пошло на сдвиг, наша жизнь как миг,
Коротка, как юбка у путан.
Нам всё нипочем, через левое плечо
Плюнем и пойдем через туман.
Пусть мертвый месяц еле освещает путь,
Пусть звезды давят нам на грудь – не продохнуть.
Пусть воздух ядовит, как ртуть,
И пусть не видно где свернуть,
Но мы пройдем опасный путь через туман.
Пусть месяц провоцирует нас на обман,
Пусть испарение земли бьет как дурман,
Пусть каждый пень нам как капкан,
Пусть хлещет кровь из наших ран,
Но мы пройдем с тобою путь через туман.

Туман (traducción)

estuvo bueno, fue tan fácil
Pero le tiraron un lazo al cuello.
Fuego solar, reservas de atmósfera.
Penetró, pero no atravesó la niebla.
Y la luna muerta apenas ilumina el camino,
Y las estrellas están presionando nuestro pecho, no podemos respirar.
Y el aire es venenoso, como el mercurio,
No puedo girar, no puedo moverme
Y no podemos ir por este camino con tanta niebla.
¿Dónde pisar?
Dios mostrará el camino
Dios es siempre un líder incorpóreo para nosotros,
Estamos temblando, de repente empezó a llover,
Seremos rematados por fuertes lluvias de hormigón.
Y el mes nos provoca a engaño,
Y la evaporación de la tierra late como una droga,
Y cada tocón es como una trampa para nosotros.
y brotando sangre de nuestras heridas,
Y no podemos ir por este camino con tanta niebla.
Todo fue a cambiar, nuestra vida es como un momento,
Corta, como falda de prostituta.
No nos importa, sobre el hombro izquierdo
Escupamos y atravesemos la niebla.
Deja que la luna muerta apenas ilumine el camino,
Deje que las estrellas presionen nuestro pecho, no respire.
Deja que el aire sea venenoso como el mercurio
Y que no se vea por dónde volver,
Pero pasaremos por un camino peligroso a través de la niebla.
Que el mes nos provoque al engaño,
Deja que la evaporación de la tierra golpee como una droga,
Que cada tocón sea como una trampa para nosotros,
Deja que la sangre brote de nuestras heridas.
Pero iremos contigo a través de la niebla.