Traducción de la letra de la canción Храм - 7Б

Храм (original)

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.
Я на голой земле построил бы храм до небес,
Но сначала спалил бы тот лес, что вырастил бес.
А в лесу том при свете холодной бездушной луны
Бродит нечисть — поганые ведьмы и колдуны.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Они Бога не знают и кровь с детей малых пьют;
Они дьявола славят и гнусные гимны поют.
Сколько можно на мерзость такую спокойно смотреть?
Время нечисть зловещую с Земли Православной стереть.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.

Храм (traducción)

¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Que tu nombre sea santificado;
Venga tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;
Danos nuestro pan de cada día para este día;
Y perdónanos nuestras deudas,
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;
Y no nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del maligno.
Porque tuyo es el reino y el poder
Y gloria para siempre.
Amén.
Construiría un templo en la tierra desnuda hasta el cielo,
Pero primero, el bosque que había crecido el demonio habría sido quemado.
Y en ese bosque a la luz de la fría luna sin alma
Los espíritus malignos vagan: brujas y hechiceros inmundos.
¡Fuego, fuego!
Sube, fuego, al cielo -
¡Y que ese bosque diabólico perezca en esta llama!
No conocen a Dios y beben sangre de niños pequeños;
Alaban al diablo y cantan himnos viles.
¿Cuánto tiempo puede uno mirar con calma tal abominación?
Es hora de borrar los siniestros espíritus malignos de la Tierra ortodoxa.
¡Fuego, fuego!
Sube, fuego, al cielo -
¡Y que ese bosque diabólico perezca en esta llama!
¡Fuego, fuego!
Sube, fuego, al cielo -
¡Y que ese bosque diabólico perezca en esta llama!
¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Que tu nombre sea santificado;
Venga tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;
Danos nuestro pan de cada día para este día;
Y perdónanos nuestras deudas,
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;
Y no nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del maligno.
Porque tuyo es el reino y el poder
Y gloria para siempre.
Amén.