Traducción de la letra de la canción Медный всадник - 7Б

Медный всадник (original)

Ручка газа до отказа.
Передача, скорость, трасса.
Мелкий дождь слепой пророчил
Путь звезды в крестах обочин.
Дальним светом вспышки фар,
Ночь слепила дали глаз.
Тормоза, свобода крыльев,
Дым резины встречной мины.
И по братской тревоге,
По широкой дороге
Медный всадник на троне,
Там ветра не догонят…
Гонит… Гонит коней.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
Только мимо, где-то рядом
Рёв мотора вдаль умчится.
В золотых спицах колесницы
И сигнал свободной птицы.
И по братской тревоге,
По широкой дороге
Медный всадник на троне,
Там ветра не догонят…
Гонит… Гонит коней.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
И взлетая над миром, в мираже горизонта
Летит мотоцикл горящей стрелой!
И взлетая над миром летит наш мотоцикл
В миражах горизонта горящей стрелой.
Ручка газа до отказа.
Передача, скорость, трасса.
Мелкий дождь слезой пророчил
Путь судьбы в крестах обочин.

(traducción)

Acelerador al fallo.
Transmisión, velocidad, pista.
Lluvia fina ciega profetizada
El camino de la estrella en las cruces de los caminos.
faros de destello de haz alto,
La noche cegó sus ojos.
Frenos, libertad de alas,
El humo de las minas de caucho que se aproxima.
Y por preocupación fraterna,
Por el camino ancho
Jinete de bronce en el trono
Los vientos no alcanzarán allí...
Conduce... Conduce caballos.
Y sobrevolando el mundo, en el espejismo del horizonte
¡La motocicleta vuela con una flecha ardiente!
Y nuestra moto sobrevuela el mundo
En los espejismos del horizonte como una flecha ardiente.
Justo pasado, en algún lugar cercano
El rugido del motor se precipitará en la distancia.
En los rayos dorados del carro
Y la señal de un pájaro libre.
Y por preocupación fraterna,
Por el camino ancho
Jinete de bronce en el trono
Los vientos no alcanzarán allí...
Conduce... Conduce caballos.
Y sobrevolando el mundo, en el espejismo del horizonte
¡La motocicleta vuela con una flecha ardiente!
Y nuestra moto sobrevuela el mundo
En los espejismos del horizonte como una flecha ardiente.
Y sobrevolando el mundo, en el espejismo del horizonte
¡La motocicleta vuela con una flecha ardiente!
Y nuestra moto sobrevuela el mundo
En los espejismos del horizonte como una flecha ardiente.
Acelerador al fallo.
Transmisión, velocidad, pista.
Lluvia ligera profetizada con una lágrima
El camino del destino en las cruces de los caminos.