| Есть еще время подумать о деле,
| Todavía hay tiempo para pensar en el asunto,
|
| В дороге, на пляже, в постели, в метели.
| En el camino, en la playa, en la cama, en una tormenta de nieve.
|
| На белом снегу не спалить себе вены,
| No quemes tus venas en blanca nieve,
|
| Красным вином прощать ей измены — без слов.
| Vino tinto para perdonar su traición, sin palabras.
|
| Есть еще время встретить рассвет,
| Todavía hay tiempo para conocer el amanecer
|
| Сколько срок лет длится радость невест?
| ¿Cuántos años dura la alegría de las novias?
|
| Нырять, танцевать, не сломать себе шеи,
| Bucea, baila, no te rompas el cuello,
|
| Давать женихам время, право — на выбор пить чай.
| Dale tiempo a los novios, el derecho a elegir beber té.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Эээээй, падайте с неба в пустые карманы взаймы.
| Oye, cae del cielo en bolsillos vacíos en préstamo.
|
| Мысли-секунды, жизнь на Сатурне встречай!
| ¡Pensamientos-segundos, conoce la vida en Saturno!
|
| Эээээй, падайте с неба в пустые карманы взаймы.
| Oye, cae del cielo en bolsillos vacíos en préstamo.
|
| Мысли-секунды, жизнь на Сатурне встречай!
| ¡Pensamientos-segundos, conoce la vida en Saturno!
|
| Есть еще время спрятать зрачки,
| Todavía hay tiempo para esconder las pupilas,
|
| От солнца совесть гложет — иди.
| Del sol la conciencia roe - ve.
|
| На перекрестке спасать самолеты,
| Aviones de rescate en la encrucijada,
|
| Есть еще место рядом с пилотом — без льгот.
| Hay otro asiento al lado del piloto, sin beneficios.
|
| Есть еще время, остаток мгновенья
| Todavía hay tiempo, el resto del momento
|
| Мозги поколенья раскинуть о главном.
| Difunde los cerebros de la generación sobre lo principal.
|
| Встреча с пиратом закончится братством,
| El encuentro con el pirata terminará en hermandad,
|
| Под пистолетом мне прощаться с секретом — без тайн.
| Bajo el arma me despido del secreto - sin secretos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Эээээй, падайте с неба в пустые карманы взаймы.
| Oye, cae del cielo en bolsillos vacíos en préstamo.
|
| Мысли-секунды, жизнь на Сатурне встречай!
| ¡Pensamientos-segundos, conoce la vida en Saturno!
|
| Эээээй, падайте с неба в пустые карманы взаймы.
| Oye, cae del cielo en bolsillos vacíos en préstamo.
|
| Мысли-секунды, жизнь на Сатурне встречай! | ¡Pensamientos-segundos, conoce la vida en Saturno! |