Traducción de la letra de la canción Созвездие котят - 7Б

Созвездие котят (original)

Всё так внезапно прошло, как начало конца,
Нас, как котят, раскидали по разным мирам.
И вот я стою на краю, мурчу на луну:
Зачем все так вышло, скажи — почему, почему?
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Я так хотел быть с тобой и погибнуть за нас.
В клетке не спит леопард, у него течёт глаз.
Он смотрит на небо и ищет созвездие котят;
Он помнит тот запах любви, его мысли летят.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни!
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.

(traducción)

Todo fue tan de repente, como el principio del fin,
Nosotros, como gatitos, estábamos esparcidos por diferentes mundos.
Y aquí estoy parado en el borde, murmurando a la luna:
¿Por qué sucedió todo, dime por qué, por qué?
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor
Arañando las paredes con garras, tienen mi sangre en ellas.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor.
Una piedra yacía sobre el corazón, aprieta.
Dolor de gato.
Tenía muchas ganas de estar contigo y morir por nosotros.
Un leopardo no duerme en una jaula, su ojo fluye.
Mira al cielo y busca la constelación de gatitos;
Recuerda ese olor a amor, sus pensamientos vuelan.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor
Arañando las paredes con garras, tienen mi sangre en ellas.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor.
Una piedra yacía sobre el corazón, aprieta.
Dolor de gato.
¡Devolvérsela!
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor
Arañando las paredes con garras: nuestra sangre está en ellas.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor.
Una piedra yacía sobre el corazón, aprieta.
Dolor de gato.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor
Arañando las paredes con garras: nuestra sangre está en ellas.
Devuélveme la fe, devuélveme la esperanza, amor.
Una piedra yacía sobre el corazón, aprieta.
Dolor de gato.