| Я вижу деньги только на экране,
| Veo dinero solo en la pantalla,
|
| Моя валюта плещется в стакане,
| Mi moneda salpica en un vaso
|
| Но я пою лишь для тех, кто танцует со мной.
| Pero solo canto para los que bailan conmigo.
|
| Я понимаю, что не все возможно,
| Entiendo que no todo es posible
|
| Но танцевать и петь не так уж сложно,
| Pero bailar y cantar no es tan difícil,
|
| Особенно тогда, когда хочется жить.
| Especialmente cuando quieres vivir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это танцы финансов полупьяной страны,
| Estos son los bailes de las finanzas de un país medio borracho,
|
| Это танцы за деньги недошедшей весны,
| Estos son bailes por el dinero de la primavera inconclusa,
|
| Это песня для тех, кто родится потом,
| Esta es una canción para los que nacerán después,
|
| Это песня за жизнь, тут любовь не при чем.
| Esta es una canción para la vida, el amor no tiene nada que ver con eso.
|
| Я вижу, как сгорают наши души,
| Veo nuestras almas ardiendo
|
| От глупой лжи немеют наши уши,
| Nuestros oídos se entumecen por mentiras estúpidas,
|
| Но я вам спою «HAKUNA MATATA».
| Pero te cantaré "HAKUNA MATATA".
|
| И точно знаю жизнь нам покорится,
| Y sé con certeza que la vida se someterá a nosotros,
|
| Мы будем пить, мы будем веселиться,
| Beberemos, nos divertiremos,
|
| Мы будем судьбой свой век танцевать.
| Seremos el destino de nuestra era bailar.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это танцы финансов полупьяной страны,
| Estos son los bailes de las finanzas de un país medio borracho,
|
| Это танцы за деньги недошедшей весны,
| Estos son bailes por el dinero de la primavera inconclusa,
|
| Это песня для тех, кто родится потом,
| Esta es una canción para los que nacerán después,
|
| Это песня за жизнь, тут любовь не при чем.
| Esta es una canción para la vida, el amor no tiene nada que ver con eso.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Это танцы финансов полупьяной страны,
| Estos son los bailes de las finanzas de un país medio borracho,
|
| Это танцы за деньги недошедшей весны,
| Estos son bailes por el dinero de la primavera inconclusa,
|
| Это песня для тех, кто родится потом,
| Esta es una canción para los que nacerán después,
|
| Это песня за жизнь, тут любовь не при чем. | Esta es una canción para la vida, el amor no tiene nada que ver con eso. |