Traducción de la letra de la canción Крик - 7Б, Валерий Гаина

Крик (original)

У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол,
Когда друг- враг,
Когда мир- мрак,
Когда фильм — гон,
Когда дом — фон.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Когда Бог — злой,
Когда день — бой,
Когда жизнь — жесть,
Когда смерть — есть,
Когда миг — век,
Когда сталь — мех,
Когда семь бед, как один ответ.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда ложь — месть,
Когда флирт — лесть,
Когда стыл трон,
Когда дух — вон,
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…

Крик (traducción)

U-u-u-a-a-a-a
me canto a mi mismo...
Cuando el sueño es malo
Cuando no hay palabras
Cuando el salón está vacío
cuando todo esta dicho
Cuando un amigo es un enemigo
Cuando el mundo está oscuro
Cuando la película está corriendo
Cuando la casa es el fondo.
Coro:
Me sumerjo en las nubes pintadas...
Exploto voces galácticas...
Cuando Dios es malo
Cuando el día es una pelea
Cuando la vida es dura
cuando la muerte es
Cuando un momento es un siglo
Cuando el acero es piel
Cuando siete problemas, como una sola respuesta.
Coro:
Me sumerjo en las nubes pintadas...
Exploto voces galácticas...
El grito en el corazón de mi alma colgó,
Como un silbido largo.
Un grito de profundidad a altura
¿Que somos?
U-u-u-a-a-a-a
me canto a mi mismo...
U-u-u-a-a-a-a
me canto a mi mismo...
Cuando las mentiras son venganza
Cuando coquetear es un halago
Cuando cayó el trono
Cuando el espíritu está fuera
Cuando el sueño es malo
Cuando no hay palabras
Cuando el salón está vacío
Cuando todo está dicho.
Coro:
Me sumerjo en las nubes pintadas...
Exploto voces galácticas...
El grito en el corazón de mi alma colgó,
Como un silbido largo.
Un grito de profundidad a altura
¿Que somos?
U-u-u-a-a-a-a
me canto a mi mismo...
U-u-u-a-a-a-a
me canto a mi mismo...