Traducción de la letra de la canción Brain In Gear - 7L & Esoteric

Brain In Gear (original)

I don’t gay bash, I straight diss, rate this
Underground cats hate this
Your rap’s weightless, while mine’s heavy like my thoughts be
Applaud me, my presence: godly
I’ll take the mic stand, throw it like a javelin
Rip the cable, beat you with turntable
Put your head through the stage on a rampage
Smack your man as he bringin' you the bandaids
Talk about a fake crew
Your posse just met and your hype man hates you
And tell your girl still standing in line
Aye yo, don’t wear Ecco and Gucci at the same time
(You should know) the two just don’t mix
Kinda like most DJs who do tricks
You been doin' this since 1986, right?
So why can’t you blend tight?
(Put your mouth on board, put your brain in gear)
(ba da buh ba…)
(Don't front, get up, let me know whats happenin')
(ba da buh ba ba…)
(Put your mouth on board, put your brain in gear)
(ba da buh ba…)
(this is the jam)
(ba da buh ba ba…)
I. Crush.
MCs.
Down to dust
When I bus' lines like greyhound
Stay down, control your peeps on the playground
Come back when you’re serious
You don’t deserve to be wearing this title of MC
Or that 'B' hat, give it to me
literally, hurt you critically
Whether kickin' a free or doin' that shit physically
You better listen to me, learn how to fuckin' rap
Your engineer’s fingertips are wearing out the decals on your ADAT
Machine (know what I mean)
We can battle on the mic, battle on the tables
Battle at a party that was thrown by your label
If the loser has to leave, and smoked a bag of weed to get bids
You’d be hidin' outside like
(Put your mouth on board, put your brain in gear)
(ba da buh ba…)
(Don't front, get up, let me know whats happenin')
(ba da buh ba ba…)
(Put your mouth on board, put your brain in gear)
(ba da buh ba…)
(this is the jam)
(ba da buh ba ba…)
(Put your mouth on board, don’t front)
(Get up, let me know whats happenin')
(Put your mouth on board, stay cool)
(Stay cool, give me some space)
(Put your mouth on board, get up)
(Dont front, don’t front)
(Put your mouth on board, put your brain in gear)
(Never givin' up cuz I persist to be the dopest)

Brain In Gear (traducción)

No soy gay, soy heterosexual, califico esto
Los gatos clandestinos odian esto
Tu rap es ingrávido, mientras que el mío es pesado como mis pensamientos
Aplaudeme, mi presencia: piadosa
Tomaré el soporte del micrófono, lo lanzaré como una jabalina
Rasga el cable, te golpea con el tocadiscos
Pon tu cabeza a través del escenario en un alboroto
Golpea a tu hombre mientras te trae las tiritas
Hablar de un equipo falso
Tu pandilla acaba de conocerse y tu bombero te odia
Y dile a tu chica que todavía está en la fila
Sí, no uses Ecco y Gucci al mismo tiempo
(Deberías saber) los dos simplemente no se mezclan
Un poco como la mayoría de los DJ que hacen trucos
Has estado haciendo esto desde 1986, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no puedes difuminar bien?
(Pon tu boca a bordo, pon tu cerebro en marcha)
(ba da buh ba…)
(No enfrentes, levántate, déjame saber qué está pasando)
(ba da buh ba ba…)
(Pon tu boca a bordo, pon tu cerebro en marcha)
(ba da buh ba…)
(esta es la mermelada)
(ba da buh ba ba…)
I. Aplastar.
MC
Hasta el polvo
Cuando busco líneas como galgos
Quédate abajo, controla tus píos en el patio de recreo
Vuelve cuando hables en serio
No mereces usar este título de MC
O ese sombrero 'B', dámelo
literalmente, lastimarte críticamente
Ya sea pateando un libre o haciendo esa mierda físicamente
Será mejor que me escuches, aprende a rapear
Las yemas de los dedos de su ingeniero están desgastando las calcomanías de su ADAT
Máquina (sabe a lo que me refiero)
Podemos luchar en el micrófono, luchar en las mesas
Batalla en una fiesta organizada por tu sello
Si el perdedor tiene que irse y se fumó una bolsa de hierba para obtener ofertas
Te estarías escondiendo afuera como
(Pon tu boca a bordo, pon tu cerebro en marcha)
(ba da buh ba…)
(No enfrentes, levántate, déjame saber qué está pasando)
(ba da buh ba ba…)
(Pon tu boca a bordo, pon tu cerebro en marcha)
(ba da buh ba…)
(esta es la mermelada)
(ba da buh ba ba…)
(Pon tu boca a bordo, no al frente)
(Levántate, déjame saber qué está pasando)
(Pon tu boca a bordo, mantente fresco)
(Mantente tranquilo, dame un poco de espacio)
(Pon tu boca a bordo, levántate)
(No enfrentes, no enfrentes)
(Pon tu boca a bordo, pon tu cerebro en marcha)
(Nunca me rindo porque sigo siendo el más tonto)