Traducción de la letra de la canción Herb - 7L & Esoteric

Herb (original)

This some quick shit, check
You’re a herb and uh, it’s like this
(«Ya better ask somebody»)
You’re a herb, if you say you dig all the time
But can’t find a sample from beats to the rhyme
A herb, if you claim your raps is official
But everything you sample is a fuckin' re-issue
You’re a herb, sayin' that you rhyme off the mind
But ya hype man’s backin' up every line
If you’re in a fight but don’t really wanna scrap
But act like you want it when the bouncer hold you back
You’re a herb, if you tip strippers with a colla
Those who grab the cock and then call yaself a baller
A herb, if you just now sayin' holla
If you meet a girl but are too shook to call her
If you act cool but keep ya girl on a leash
If you’re still talkin' bout the Jay Nas beef
You’re a herb, if you saw episode one
But never saw the trilogy, I just begun
You’re a herb
«Ya better ask somebody»
«Yo herb»
You’re a herb, if you got a flag on ya truck
But before last September you never gave a fuck
A herb, if you put ya faith in the churches
I you call yourself Bin Laden in ya verses
A herb, actually, better yet a joke
If you glorify suicide and doin' lines of coke
I you traded in your comic books and stamps
For an Avirex and some SouthPole pants
You’re a herb, if you live next to Forest Gump
But go to school tying your bandana in the front
«Yo herb», if you got skills but dress like a nerd
Just cause you can rap don’t mean you ain’t a herb
Herb, you’re a herb if you claim fame
But hide yaself online with a fake screen name
Act violent and claim to hold things
Rappin' like a thug and walk around in toe rings
You’re a herb
You’re a herb, if your man buy’s you a Becks
And you’re too stingy to buy him the next
But you’ll buy a drink for the opposite sex
The type of guy that snatch whole albums of the net
You’re a herb, if you fallin' for the Puma fads
Cause they got a pair of turntables in their ads
A herb, if you never pay for a date
A big herb if you never reciprocate
If you gotta leave the room or change up ya tone
When you talkin' to your girl on your cell phone
A herb, if you steal out the tip cup
If you wear your hat with the visor flipped up
You’re a herb, if you like this but don’t own this
If you think it’s funny when you fuckin' with the homeless
If you tuck your sweatshirt in ya jeans
If you dis the Guru because he left the Bean
You’re a herb, mothafucka

(traducción)

Esta es una mierda rápida, mira
Eres una hierba y uh, es así
(«Será mejor que preguntes a alguien»)
Eres una hierba, si dices que cavas todo el tiempo
Pero no puedo encontrar una muestra de los latidos a la rima
Una hierba, si afirmas que tus raps son oficiales
Pero todo lo que muestras es una jodida reedición
Eres una hierba, diciendo que rimas de la mente
Pero tu hombre exagerado está respaldando cada línea
Si estás en una pelea pero realmente no quieres pelear
Pero actúa como si lo quisieras cuando el portero te detenga
Eres una yerba, si le das propina a strippers con una cola
Los que agarran la polla y luego se hacen llamar baller
Una hierba, si acabas de decir holla
Si conoces a una chica pero estás demasiado alterado para llamarla
Si actúas bien pero mantienes a tu chica atada
Si todavía estás hablando de la carne de Jay Nas
Eres una hierba, si viste el episodio uno
Pero nunca vi la trilogía, recién comencé
eres una hierba
«Será mejor que preguntes a alguien»
«Yo hierba»
Eres una hierba, si tienes una bandera en tu camión
Pero antes de septiembre pasado nunca te importó un carajo
Una hierba, si pones tu fe en las iglesias
Te llamas a ti mismo Bin Laden en tus versos
Una hierba, en realidad, mejor aún una broma
Si glorificas el suicidio y hacer líneas de coca
Intercambié tus cómics y sellos
Por un Avirex y unos pantalones SouthPole
Eres una hierba, si vives al lado de Forest Gump
Pero ve a la escuela atando tu pañuelo en el frente
«Yo hierba», si tienes habilidades pero te vistes como un nerd
El hecho de que puedas rapear no significa que no seas una hierba
Hierba, eres una hierba si reclamas fama
Pero escóndete en línea con un nombre de pantalla falso
Actúa con violencia y afirma tener cosas
Rappin 'como un matón y caminar con anillos en los dedos de los pies
eres una hierba
Eres una hierba, si tu hombre te compra un Becks
Y eres demasiado tacaño para comprarle el próximo
Pero comprarás una bebida para el sexo opuesto
El tipo de tipo que roba discos enteros de la red.
Eres una hierba, si te enamoras de las modas de Puma
Porque tienen un par de tocadiscos en sus anuncios
Una hierba, si nunca pagas por un dátil
Una gran hierba si nunca correspondes
Si tienes que salir de la habitación o cambiar tu tono
Cuando hablas con tu chica en tu teléfono celular
Una hierba, si robas la copa de la propina
Si te pones la gorra con la visera levantada
Eres una hierba, si te gusta esto pero no lo posees
Si crees que es gracioso cuando jodes con los sin techo
Si metes tu sudadera en tus jeans
Si despides al Gurú porque dejó el Bean
Eres una hierba, hijo de puta