Traducción de la letra de la canción You - Marvin Gaye

You (original)

You, you I see in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, I see your face
And inside me is a growing need for your embrace
In the light of day, though our faces meet
Someone there might see so we never speak
Till the dark of night while the moon is new
When we whisper words of love in our secret rendezvous
Though it’s wrong I know
Oh, I love you so
Yes, I need you
I need you baby
You, my sweetest joy, you can afford the best of life
I’m just a heartbreakin' boy
You, you’ve given your love to me
I can’t let you hurt yourself by being seen with me
We’re worlds apart, so close yet very far
We must hide the love we’re feelin' in our hearts
We meet in shadows, our friends must never know
That we are lovers, darlin', although it hurts me so
For your sake no one must see
The press of love you’re givin' me
But you know I need you baby
You, you, you
You, you, you
You, you, you
You, you, you
One day I’ll make the break, my love will start to shine
I can tell the world that you are mine, all mine
Till then we must go the way we have before
And never let it show without each other’s souls
I’ll never one way track
'Cause there’s no turnin' back
Oh, I need you baby
You, you I see, oh, in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, I see your face

You (traducción)

A ti, a ti te veo en mi espejo por la mañana
En lugar de verme
Te veo, veo tu cara
Y dentro de mí hay una necesidad creciente de tu abrazo
A la luz del día, aunque nuestros rostros se encuentren
Alguien allí podría ver para que nunca hablemos
Hasta la oscuridad de la noche mientras la luna es nueva
Cuando susurramos palabras de amor en nuestra cita secreta
Aunque está mal, lo sé
Oh, te amo tanto
Si, yo te necesito
Te necesito bebé
Tú, mi más dulce alegría, puedes permitirte lo mejor de la vida
Solo soy un chico rompecorazones
Tú, me has dado tu amor
No puedo dejar que te lastimes al ser visto conmigo
Estamos a mundos de distancia, tan cerca pero muy lejos
Debemos ocultar el amor que sentimos en nuestros corazones
Nos encontramos en las sombras, nuestros amigos nunca deben saber
Que somos amantes, cariño, aunque me duela tanto
Por tu bien nadie debe ver
La presión del amor que me estás dando
Pero sabes que te necesito bebé
Tú tú tú
Tú tú tú
Tú tú tú
Tú tú tú
Un día haré la ruptura, mi amor comenzará a brillar
Puedo decirle al mundo que eres mía, toda mía
Hasta entonces debemos seguir el camino que hemos hecho antes
Y nunca dejes que se muestre sin las almas de los demás
Nunca seguiré un camino
Porque no hay vuelta atrás
Oh, te necesito bebé
A ti, a ti te veo, oh, en mi espejo por la mañana
En lugar de verme
Te veo, veo tu cara