Traducción de la letra de la canción Гусарская рулетка - Любовь Успенская

Гусарская рулетка (original)

На зеленом сукне казино
Что Российской империей называлось еще вчера
Проливается кровь как когда-то вино
И не свечи горят еще, полыхают пожарища
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа, ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Равнодушен господь как крупье
И напрасно молить его проигравшим о милости
Здесь на нашей земле, на зеленом сукне
Вдоволь места чтоб всех обеспечить могилами
Господа, ставки сделаны, господа, ставки сделаны
Господа ставки поздно менять
Что нам жизнь — деньги медные
Мы поставим на белое
Жребий скажет кому умирать
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.
Гусарская рулетка — жестокая игра
Гусарская рулетка, дожить бы до утра
Так выпьем без остатка за всех шампань со льда
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа
Ставки сделаны, ставки сделаны
Ставки сделаны, господа.

Гусарская рулетка (traducción)

Sobre la tela verde del casino
Lo que ayer se llamó el Imperio Ruso
La sangre se derrama como el vino
Y no las velas siguen ardiendo, las conflagraciones están ardiendo
Señores, se hacen apuestas, señores, se hacen apuestas.
Señores, es demasiado tarde para cambiar las apuestas.
¿Qué es la vida para nosotros? Dinero de cobre.
nos pondremos de blanco
El lote dirá quién morir
La ruleta de Hussar es un juego cruel.
Ruleta de húsar, para vivir hasta la mañana
Así que bebamos sin dejar rastro por todo el champán del hielo.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.
El Señor es indiferente como un crupier
Y es en vano suplicarle a los perdedores misericordia.
Aquí en nuestra tierra, en la tela verde
Mucho espacio para proporcionar tumbas a todos.
Señores, se hacen apuestas, señores, se hacen apuestas.
Señores, es demasiado tarde para cambiar las apuestas.
¿Qué es la vida para nosotros? Dinero de cobre.
nos pondremos de blanco
El lote dirá quién morir
La ruleta de Hussar es un juego cruel.
Ruleta de húsar, para vivir hasta la mañana
Así que bebamos sin dejar rastro por todo el champán del hielo.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.
La ruleta de Hussar es un juego cruel.
Ruleta de húsar, para vivir hasta la mañana
Así que bebamos sin dejar rastro por todo el champán del hielo.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.
Se hacen apuestas, se hacen apuestas
Las apuestas están hechas, señores.