Traducción de la letra de la canción Прости меня, мама - Любовь Успенская

Прости меня, мама (original)

Припев:
Мамочка, мама, прости, дорогая, что дочку-воровку на свет родила!
С вором ходила, вора любила, он воровал, воровала и я.
С вором ходила, вора любила, вор воровал, воровала и я.
Раз темной ночкой пошли мы на дело, вор погорел, погорела и я.
Ах, вор вот оторвался, а я не успела и в уголовку забрали меня.
Вор оторвался, а я не успела и в уголовку забрали меня.
Пытал меня мусор, крыса позорная: Рассказывай, сука, с кем в деле была!
А я отвечала гордо и смело: Это душевная тайна моя!
А я отвечала гордо и смело: Это душевная рана моя!
Проигрыш.
Мамочка, мама!
Увидишь ты вора, скажешь ему — я в тюрьме умерла, а…
С вором ходила, вора любила, гуляй, мой парнишка, не выдам тебя!
С вором ходила, вора любила, гуляй, мой хороший, не выдам тебя!
Припев:
Мамочка, мама, прости, дорогая, что дочку-воровку на свет родила!
С вором ходила, вора любила, он воровал, воровала и я.
С вором ходила, вора любила, вор воровал, воровала и я.

(traducción)

Coro:
¡Mamá, mamá, perdóname, querida, que diste a luz a una hija ladrona!
Fui con el ladrón, amé al ladrón, él robó, yo robé también.
Fui con un ladrón, amé a un ladrón, un ladrón robó y yo robé.
Una vez que fuimos a trabajar en una noche oscura, el ladrón se quemó y yo también.
Ah, el ladrón se escapó, pero no tuve tiempo y me llevaron al criminal.
El ladrón se escapó, pero no tuve tiempo y me llevaron al criminal.
La basura me torturó, vergonzosa rata: ¡Dime, perra, con quién andabas!
Y respondí con orgullo y audacia: ¡Este es mi secreto espiritual!
Y respondí con orgullo y audacia: ¡Esta es mi herida espiritual!
Perdiendo.
mami, mami!
Si ves a un ladrón, díselo: morí en prisión, pero ...
Fui con un ladrón, amé a un ladrón, sal a caminar, muchacho, ¡no te traicionaré!
Fui con un ladrón, amé a un ladrón, sal a caminar, querida, ¡no te delataré!
Coro:
¡Mamá, mamá, perdóname, querida, que diste a luz a una hija ladrona!
Fui con el ladrón, amé al ladrón, él robó, yo robé también.
Fui con un ladrón, amé a un ladrón, un ladrón robó y yo robé.