Traducción de la letra de la canción Adios, Farewell - The Kingston Trio

Adios, Farewell (original)

Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
I’m a rambler and a gambler, a get rich quick scrambler.
I follow the laws that
I make own my own
Had to run to, take my gun to South of the border but I’m not the kind who can
live all alone
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
Just a ridin' and a-hidin', my time I was bidin' till I met my love in a small
village square
Took her off right beside me with nothing to guide me.
Nothin' but stars
shinin' down in her hair
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
Like a fool I adored her, took her back to the border so we could be married
till death do us part
But the posse was a-waitin' and the wild gun of Satan shattered the love in my
poor darlin’s heart
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime

Adios, Farewell (traducción)

Adiós, adiós, adiós, Majicita.
Mi amor por ti nunca fue mi crimen.
Adiós, adiós, adiós, señorita
Necesitaré el amor de un hombre en su mejor momento
(2, 3, 4) Dejaré el amor de un hombre en su mejor momento
Soy un paseante y un jugador, un scrambler rápido para hacerse rico.
Sigo las leyes que
yo hago mi propio
Tuve que correr, llevar mi arma al sur de la frontera, pero no soy del tipo que puede
vivir solo
Adiós, adiós, adiós, Majicita.
Mi amor por ti nunca fue mi crimen.
Adiós, adiós, adiós, señorita
Necesitaré el amor de un hombre en su mejor momento
(2, 3, 4) Dejaré el amor de un hombre en su mejor momento
Solo cabalgando y escondiendo, mi tiempo estaba esperando hasta que conocí a mi amor en un pequeño
plaza del pueblo
Se la llevó justo a mi lado sin nada que me guiara.
Nada más que estrellas
brillando en su cabello
Adiós, adiós, adiós, Majicita.
Mi amor por ti nunca fue mi crimen.
Adiós, adiós, adiós, señorita
Necesitaré el amor de un hombre en su mejor momento
(2, 3, 4) Dejaré el amor de un hombre en su mejor momento
Como un tonto la adoré, la llevé de regreso a la frontera para que pudiéramos casarnos
hasta que la muerte nos separe
Pero la pandilla estaba esperando y el arma salvaje de Satanás destrozó el amor en mi
pobre corazón de cariño
Adiós, adiós, adiós, Majicita.
Mi amor por ti nunca fue mi crimen.
Adiós, adiós, adiós, señorita
Necesitaré el amor de un hombre en su mejor momento
(2, 3, 4) Dejaré el amor de un hombre en su mejor momento