Traducción de la letra de la canción Connections & Spring Without You - Demo - Miku Hatsune

Connections & Spring Without You - Demo (original)

Another day gone, moving on
Taking the train I’m catching up
There’s a purpose I must have
Some reason I’m going down this path
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
That I’m not alone (x3)
Where else could I really go
The world is an endless road
What’s left of an open void
To move ahead and watch it unravel
I know from the setting sun
That I am the only one
I’m alone in this open place
I want someone to fill this empty space
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
I need your voice to say that I’m okay
Someone to tell me I am loved
When the world turns against me
All I need is to be told that I’m not alone
That I’m not alone (x3)
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
I need your voice to say that I’m okay
Someone to tell me I am loved
When the world turns against me
All I need is to be told that I’m not alone

(traducción)

Otro día se ha ido, siguiendo adelante
Tomando el tren me estoy poniendo al día
Hay un propósito que debo tener
Alguna razón por la que voy por este camino
Escucho una voz en la salida de la luna
Alcanzo mi mano y lloro
no tengo a nadie que me tome de la mano
Nadie que diga que no estoy solo
Que no estoy solo (x3)
¿Dónde más podría ir realmente?
El mundo es un camino sin fin
Lo que queda de un vacío abierto
Para seguir adelante y verlo desentrañar
Lo sé por la puesta del sol
Que soy el único
Estoy solo en este lugar abierto
Quiero que alguien llene este espacio vacío
Escucho una voz en la salida de la luna
Alcanzo mi mano y lloro
no tengo a nadie que me tome de la mano
Nadie que diga que no estoy solo
Necesito tu voz para decir que estoy bien
Alguien que me diga que soy amado
Cuando el mundo se vuelve en mi contra
Todo lo que necesito es que me digan que no estoy solo
Que no estoy solo (x3)
Escucho una voz en la salida de la luna
Alcanzo mi mano y lloro
no tengo a nadie que me tome de la mano
Nadie que diga que no estoy solo
Necesito tu voz para decir que estoy bien
Alguien que me diga que soy amado
Cuando el mundo se vuelve en mi contra
Todo lo que necesito es que me digan que no estoy solo