Traducción de la letra de la canción See You Soon - Miku Hatsune, Lindo Habie

See You Soon (original)

It all just started in December
When we all just spent good time together
No one can see it coming at us
Thought it won’t be a big thing to discuss
Then it’s an emergency
Unexpected urgency
Even though we’re clear and clean
We should stay in quarantine
And we all got separated
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon
Panic’s striking, pandemic’s spreading
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
Rich ones get things and poor ones get nothing
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
If we can cooperate
We all have a better day
No other place to escape
Yeah it’s just the only way
And now we keep our distance
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon

See You Soon (traducción)

Todo empezó en diciembre
Cuando todos pasamos un buen rato juntos
Nadie puede verlo venir hacia nosotros
Pensé que no sería gran cosa para discutir
entonces es una emergencia
urgencia inesperada
A pesar de que somos claros y limpios
Deberíamos quedarnos en cuarentena
Y todos nos separamos
Es lo mejor, hasta que termine
Cuando todo se desequilibra
Espero que todos estemos inmunes
Cuando todo se convierte en un desafío
Solo quédate ahí, mantente atento
No te ahogues en el profundo temor
Podemos vivirlo
Ten cuidado de vez en cuando
Solo prométeme que me verás pronto, te veré pronto
Solo prométeme que me verás pronto, te veré pronto
Te prometo que te veré pronto, sí, todos pronto
El pánico golpea, la pandemia se extiende
(Me verás pronto, te veré pronto)
Los ricos obtienen cosas y los pobres nada
(Me verás pronto, te veré pronto)
Si podemos cooperar
Todos tenemos un día mejor
No hay otro lugar para escapar
Sí, es la única manera
Y ahora mantenemos nuestra distancia
Es lo mejor, hasta que termine
Cuando todo se desequilibra
Espero que todos estemos inmunes
Cuando todo se convierte en un desafío
Solo quédate ahí, mantente atento
No te ahogues en el profundo temor
Podemos vivirlo
Ten cuidado de vez en cuando
Solo prométeme que me verás pronto, te veré pronto
Solo prométeme que me verás pronto, te veré pronto
Te prometo que te veré pronto, sí, todos pronto