Traducción de la letra de la canción Cyberbully - Popgoth, Miku Hatsune

Cyberbully (original)

Stop!
Don’t talk to me
Loser
Lame o
Wannabe
I’ll tear down all your self esteem
I’ll make you cry
I’ll make you scream
I know i make you nervous
I should i am the head bitch
If u read the terms of service
U would know ur a dead bitch
Hit me up on twitter
Cuz u think ur important
And now ur saying that im bitter
Cuz i read and ignored it
Its not my fault ur personality
Is like dated and boring
And i know this might sound mean
But u look like my last abortion
Youve got yourself an addiction
You love me playing the villain
And u love playing the victim
Ur obsessed with the attention
Thats why u stay in my mentions
Thats why you won’t learn your lesson
You’re feening for my aggression
Thats why i stay your obsession
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
L L
Theyre calling me the bully
But ur the one that started it
Its not my fault that u got hit
After talking all ur shit
Ur stories getting old
Recycled
Tired
And boring
If u keep up this behavior
You’ll have everybody snoring
Hit me up on twitter
Cuz u think ur important
And now ur saying that im bitter
Cuz i read and ignored it
Its not my fault ur personality
Is like dated and boring
And i know this might sound mean
But u look like my last abortion
Youve got yourself an addiction
You love me playing the villain
And u love playing the victim
Ur obsessed with the attention
Thats why u stay in my mentions
Thats why you won’t learn your lesson
You’re feening for my aggression
Thats why i stay your obsession
If that’s what you want me to be
I’ll be your own cyberbully
L L
Y (x2)
If u can’t serve fantasy
Theres no point in hating me
I can serve them everything
Thats why im the cyber dream
L O S E R
U know exactly what u are
A tired flop
Mad im a star
Ur bitter tweets won’t get you far
Ur not a doll
You’ll never be
U G L Y
Bitch ur ugly
A sad bitch
Drowning in envy
Thats why ur so obsessed with me
I’m everything you’ll never be
Im living all ur fantasies
I am the honey and the bee
And you’ll never be anything

(traducción)

¡Detenerse!
no me hables
Perdedor
Cojo o
Imitador
Derribaré toda tu autoestima
te haré llorar
te haré gritar
Sé que te pongo nervioso
Debería ser la perra principal
Si lee los términos de servicio
Sabrías que eres una perra muerta
Golpéame en twitter
Porque crees que eres importante
Y ahora estás diciendo que estoy amargado
Porque lo leí y lo ignoré
No es mi culpa tu personalidad
Es como anticuado y aburrido.
Y sé que esto puede sonar malo
Pero te pareces a mi último aborto
Tienes una adicción
Me amas interpretando al villano
Y te encanta jugar a la víctima
Estás obsesionado con la atención
Por eso sigues en mis menciones
Por eso no aprenderás la lección
Estás asustado por mi agresión
Por eso me quedo con tu obsesión
Si eso es lo que quieres que sea
Seré tu propio ciberacosador
Si eso es lo que quieres que sea
Seré tu propio ciberacosador
LL
Me están llamando el matón
Pero tú eres el que lo empezó
No es mi culpa que te golpeen
Después de hablar toda tu mierda
Tus historias envejecen
Reciclado
Cansado
Y aburrido
Si sigues con este comportamiento
Tendrás a todos roncando
Golpéame en twitter
Porque crees que eres importante
Y ahora estás diciendo que estoy amargado
Porque lo leí y lo ignoré
No es mi culpa tu personalidad
Es como anticuado y aburrido.
Y sé que esto puede sonar malo
Pero te pareces a mi último aborto
Tienes una adicción
Me amas interpretando al villano
Y te encanta jugar a la víctima
Estás obsesionado con la atención
Por eso sigues en mis menciones
Por eso no aprenderás la lección
Estás asustado por mi agresión
Por eso me quedo con tu obsesión
Si eso es lo que quieres que sea
Seré tu propio ciberacosador
LL
Y (x2)
Si no puedes servir a la fantasía
No tiene sentido odiarme
Puedo servirles de todo
Por eso soy el sueño cibernético
PERDEDOR
sabes exactamente lo que eres
Un fracaso cansado
Mad soy una estrella
Tus amargos tuits no te llevarán lejos
no eres una muñeca
nunca serás
FEO
perra eres fea
una perra triste
Ahogándose en la envidia
Por eso estas tan obsesionado conmigo
Soy todo lo que nunca serás
Estoy viviendo todas tus fantasías
yo soy la miel y la abeja
Y nunca serás nada