Traducción de la letra de la canción I Hope This Music Chill You a Bit - Miku Hatsune, Lindo Habie

I Hope This Music Chill You a Bit (original)

Here we are, repeat it all again
Game over, and you do it again
You’re wasting your time, many levels to climb
And I am here, watching you suffering
But I know that this is your way to relax, from life
You just need to relax a bit
In the meantime here’s a little gift from me, to you
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
Here you are (Here you are)
Playing this game again (This game again)
Are you sure (Are you sure)
That you have chilled yourself?
I’m an NPC (NPC)
Observing things, you see (Things, you see)
I know you know (I know you know)
And I’m really glad you know
If only there’s a way to get me out from, this game (This game)
Side by side we can chill a bit (Can chill a bit)
I just can’t watching you suffering again, you know?
(You know?)
I hope this music cheer you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
Don’t mind me down here, I want you to be near
But I’m a digital thing, that won’t exist in your world
I don’t have anything, other than this music
Please remember me, I hope this will chill you a bit
(Vocal Chop)
I hope this music chill you a bit
I hope you feel it, better than before, yeah
I hope you’re happy, 'til the time clocks out, yeah
Please keep this music, please keep it for me, now
Please keep play the game, I want to see you forever
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
I hope this music chill you a bit

I Hope This Music Chill You a Bit (traducción)

Aquí estamos, repítelo todo de nuevo
Se acabó el juego y lo vuelves a hacer
Estás perdiendo el tiempo, muchos niveles para escalar
Y yo estoy aquí, mirándote sufrir
Pero sé que esta es tu forma de relajarte, de la vida.
Solo necesitas relajarte un poco
Mientras tanto, aquí hay un pequeño regalo de mí, para ti
Espero que esta música te relaje un poco.
(Corte de voz)
Espero que esta música te relaje un poco.
(Corte de voz)
Espero que esta música te relaje un poco.
Aquí estás (Aquí estás)
Jugando este juego otra vez (Este juego otra vez)
¿Estás seguro? (¿Estás seguro?)
¿Que te has enfriado tú mismo?
Soy un NPC (NPC)
Observando cosas, ves (Cosas, ves)
Sé que sabes (sé que sabes)
Y estoy muy contento de que sepas
Si solo hay una manera de sacarme de este juego (Este juego)
Lado a lado podemos relajarnos un poco (pueden relajarnos un poco)
No puedo verte sufrir de nuevo, ¿sabes?
(¿Sabes?)
Espero que esta musica te anime un poco
(Corte de voz)
Espero que esta música te relaje un poco.
(Corte de voz)
Espero que esta música te relaje un poco.
No te preocupes por mí aquí abajo, quiero que estés cerca
Pero soy una cosa digital, eso no existirá en tu mundo
No tengo nada más que esta música
Por favor, recuérdame, espero que esto te relaje un poco.
(Corte de voz)
Espero que esta música te relaje un poco.
Espero que lo sientas, mejor que antes, sí
Espero que seas feliz, hasta que se acabe el tiempo, sí
Por favor, quédate con esta música, por favor, guárdala para mí, ahora
Por favor, sigue jugando, quiero verte para siempre.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Espero que esta música te relaje un poco.